متعلّق

• You know what the worst part is?
  أتعرف ما هو أسوأ جزء متعلّق بهذا المكان ؟ الطعام
• I already looked. There's--it's just school stuff.
  بحثتُ فيه سلفاً، لا توجد فيه سوى أمور متعلّقة بالمدرسة
• So, that's why you're hung up on the fiction of it all.
  لهذا السبب أنتَ متعلّق بالخيال
• And there's something about her... something I don't quite like.
  وثمةً أمرٌ متعلّقٌ بها... شيئًا لا يعجبني.
• If this is spy-related, it's gonna reehim back in.
  لو كان هذا متعلّق بُالتجسس فسوف يعيده هذا مرةً أخرى
• And you think that's about me trying to get back at you?
  وتحسبين بأنّ الأمر متعلّق بمحاولتي الانتقام منكِ؟
• Uh, should I stay, or is this case-related?
  Uh، يَجِبُ أَنْ أَبْقى، أَو هَلْ هذا متعلّق بِالحالةِ؟
• It's all about the position. You need to keep it stiff. Pull back.
  الأمر متعلّق بالموقع، عليكِ إبقاؤه ثابتاً
• Save us your Middle Ages wet dream, Rich!
  أرحنا من حلمك الخيالي المتعلّق بالقرون الوسطى يا (ريتش)!
• Well, just stay with questions that relate to the case, all right?
  ركزْ على الأسئلة المتعلّقة بالقضيّة؟