متقابل

• The preference for reaction at tertiary and secondary positions results from greater stability of the corresponding free radicals and the transition state leading to them.
  وأولوية التفاعل في المواقع الثالثة والثانوية تنتج من استقرار الجذور الحرة المتقابلة والحالة الانتقالية المؤديه لها.
• Ok, as a precaution, they separated to land on opposite sides of the property, and the controls were taken over by a remote override.
  حسنا,كإحتياط انفصلوا عن بعضهم لكي يهبطوا على جهات متقابلة من المكان و تم السيطرة على التحكم بجهاز تجاوز بعيد
• Fourteen of the lines have corresponding long binary numbers, which stand for the periods of pulsars, using the hydrogen spin-flip transition frequency as the unit.
  14 خط منها لديها أرقام ثنائيّة طويلة متقابلة، تعبر عن فترات النجوم المشعة، باستخدام تردد انتقال الهيدروجين كوحدة للقياس.
• In bridged bicyclic compounds, the two rings share three or more atoms, separating the two bridgehead atoms by a bridge containing at least one atom.
  نظام حلقي جسري حيث تشترك الحلقتان بثلاثة ذرات أو أكثر، ويربط الذرتين المتقابلتين جسر يحوي على ذرة واحدة على الأقل.
• Assuming we find a hot spot and open a portal if we simply jump in, we could wind up on opposite ends of the world.
  بفرض أنن وجدنا بقعة ساخنة و قمنا بفتح مدخل و إن قفزنا ببساطة هكذا ربما ينتهى الأمر بنا فى أجزاء متقابلة من هذا العالم
• Dental panoramic radiography equipment consists of a horizontal rotating arm which holds an X-ray source and a moving film mechanism (carrying a film) arranged at opposed extremities.
  تتكون معدات التصوير الإشعاعي البانورامي من ذراع تدوير أفقي يحمل مصدر أشعة سينية وآلية فيلم متحرك (تحمل فيلمًا) يوضعان في أطراف متقابلة).
• So as carbon dioxide was released into the atmosphere by volcanoes a long time ago, over time, there was less and less of a method to take it back out of the atmosphere.
  مكث الكون 13.8 بليون عام بفضل القوتين المتقابلتين من الجاذبية والتوسّع لكن ما مدى ثبات هذا التوازن؟
• Time to orgasm, or T2O, has to be the same for each matching pair of dicks otherwise I'm wasting a lot of great strokes on a guy that's already busted.
  عليها أن تكون متساوية في كل قضيبين متقابلين وإلا سأكون قد أضعت الكثير من المجهود على شخص قد وصل مسبقاً للنشوة
• When an individual's mouth is at rest, the teeth in the opposing jaws are nearly touching; there is what is referred to as a "freeway space" of roughly 2–3 mm.
  عندما يكون فم الشخص في راحة, فإن الأسنان في الفكين المتقابلين بالكاد يتلامسون؛ و هو ما يدعى بالحيز الحر الذي يقدر ب 2-3 مم.
• In other words, each line through the centre intersects the sphere in two points, one for each ray out from the centre, and these two points are antipodal.
  وبعبارة أخرى، كل خط يمر عبر المركز يقطع الكرة إلى نقطتين، تمثل كل نقطة من النقطتين شعاع يخرج من المركز، وبهذا يُطلق على هاتين النقطتين نقطتان متقابلتان.