متلاحق

• After suffering a series of disastrous defeats at the hands of General Grievous, the Republic's foothold in the Outer Rim is in jeopardy.
  بعد معاناة سلسلة من الهزائم ( المتلاحقة على يد الجنرال (جريفوس اصبح موطئ اقدام الجمهوريين بالفضاء الخارجى, معرض للهلاك
• A succession of sparks jumping from the key to the back of his hand showed that lightning was indeed electrical in nature.
  ثم لاحظ مجموعة متلاحقة من الشرارات تخرج من المفتاح إلى ظهر يده، الأمر الذي برهن على أن البرق ذو طبيعة كهربائية بالفعل.
• It then proceeded with a narrative of the events in Manchuria subsequent to September 18, 1931, based on the evidence of many participants and on that of eyewitnesses.
  ثم انتقل إلى السرد المتلاحق للأحداث في مانشوريا حتى 18 سبتمبر 1931، استنادا إلى الأدلة وشهود العيان.
• Since the 15th century, with few exceptions, the Empire's Prince-electors had chosen successive heads of the House of Habsburg to hold the title of Holy Roman Emperor.
  منذ القرن الخامس عشر، مع بعض الاستثناءات، اختار الأمراء الناخبون حكام الهابسبورغ المتلاحقين ليحملوا لقب الإمبراطور الروماني المقدس.
• If repeated doses of charcoal are indicated because of another ingested drug, then subsequent doses of charcoal and acetylcysteine should be staggered.
  إذا كان من الضروري استخدام جرعات متكررة من الفحم بسبب تناول دواء آخر، إذاً ينبغي أن تتعاقب جرعات متلاحقة من الفحم وأسيتايل سيستايين {131}.
• The growth of the Pagan Empire and subsequent development of irrigated lands in new lands sustained a growth in the number of population centres and a growing prosperous economy.
  لقد حافظ نمو إمبراطورية باغان والتطور المتلاحق للأراضى المروية في المساحات الجديدة على عدد المراكز السكانية وتنمية الاقتصاد المزدهر.
• Until the 19th century there was little change to those arrangements, but there has since been a constant evolution of role and function.
  حتى القرن الـ19 كان لم يكن هناك من تغييرات تذكر على هذه التقسيمات، ولكن منذ ذلك الحين أصبح هناك تطوير متلاحق لهذه التقسيمات وطريقة إدارتها.
• Since this variable can be altered without changing the values passed as parameter, the results of subsequent calls to the function may differ even if the parameters are identical.
  وبما أن هذا المتغير لا يُعتبر معاملاً ولكنه يمكن تغييره، فإن نتائج الاستدعاءات المتلاحقة للوظيفة قد تختلف حتى لو كانت الباراميترات متطابقة.
• The question is made even more complicated by the fact that the "irreversibility" criterion for legal death cannot be adequately defined and can easily change with changing technology.
  وقد تتعقد المسألة أكثر إذا ما تأملنا حقيقة أنه لا يمكن تحديد معيار ثابت لتعريف الموت القانوني، بل إنه قد يتغير بسهولة في ظل التطورات التكنولوجية المتلاحقة.
• today, Charlie Savage, the fascinating Sherlock Holmes of political reporting, deduced that the fact that there has been these leaks in succession probably means that there's some one person who's decided to leak a bunch of stuff--
  اليوم، (تشارلي سافيج)، "شارلوك هولمز" المبدع في التقارير السياسية، استنتج حقيقة أن كون هذه التسريبات متلاحقة قد يعني أن هناك