متنوّع

• It's just one example of what scientists call biological diversity the variety of interconnecting life that keeps things healthy all over the planet.
  إنَه أحدُ الأمثلة فقط لما يسمّيه العلماءُ التنوّع الحيويّ.. سلسلة متنوّعة من الترابط الحيويّ التي تحفط الأِشياء نقيّة وَ صحيّة..
• Almost 50% of the participating adults reported psychological problems and a variety of problems related to their physical well-being and their sex life.
  وأفاد حوالي 50٪ من الراشدين المشاركين عن تعرّضهم لمشكلاتٍ نفسيّة ومجموعة متنوّعة من المشاكل المتعلقة برضاهم عن أبدانهم وحياتهم الجنسيّة.
• The atmosphere is choked with carbon dioxide, and the diversity of animal life spawned in the Cambrian explosion is stopped dead in its tracks.
  أكبر نشاط بركاني منذ أيام الأرض الأولى الغلاف الجوي مختنق بثاني أكسيد الكربون. والحياة الحيوانية المتنوّعة المتوالدة في الانفجار الكامبري
• However, it seems highly unlikely that all of these diverse organisms with the same pain experience are in the identical brain state.
  ومع ذلك يبدو أنّه من غير المحتمل أنّ كل هذه المخلوقات المتنوّعة التي تمرّ بنفس تجربة الألم تكون في حالة دماغية متطابقة.
• Different research studies have had mixed results as to the effectiveness of the United States' policy interventions and have propose varying ideas to remedy the issue.
  أظهرت الدراسات البحثيّة المتعلّقة بفعّالية التدخّلات السياسية في الولايات المتحدة نتائجَ مُتعدّدة واقترحت أفكار متنوّعة لحلّ هذه المشكلة.
• I'm well-read and have a diverse stock portfolio, but I'm not above eating grass clippings and regurgitating them on the rug by the door. "
  أَنا واسع الإطلاعُ" و لدي حقيبة أسهم متنوّعة لكنني لستُ أكبر من أكل العشب و تقأيه على سجادة دخول المنزل
• And yet, interestingly, they do all suffer from a variety of health problems-- gout, hair loss, kidney diseases, which, in themselves, have something in common.
  و مع ذلك، فالمثير للاهتمام أنّهم جميعاً ...يعانون إشكالاتٍ صحيّةً متنوّعة ،نقرس، فقدان الشعر، أمراض الكلى .و هي نفسها، تتشارك بشيء
• The women involved were a diverse group of blue-collar workers, clerical workers, professionals, housewives, college students, rural women and poor women living in cities.
  كانت النساء المعنيات مجموعة متنوّعة من العاملات، والعمال الكتابيين، والمهنيين، وربات البيوت، وطالبات الجامعات، والنساء الريفيات، والنساء الفقيرات اللاتي يعشن في المدن.
• The library receives some 300 current periodicals in astronomy and geophysics and contains more than 10,000 books from popular level to conference proceedings.
  تستقبل المكتبة حوالي 300 مجلّة متداولة في مجالي علم الفلك والجيوفيزياء وتحتوي على أكثر من 10000 كتاب متنوّعة من الكتب الشعبية إلى محاضر المؤتمرات.
• Out of the thousands of speaking roles, only 32 characters were LGBT and of those characters, 40% of them were racially diverse.
  ومن بين الآلاف من أدوار التّحدّث، كان 32 حرفًا فقط من المثليّات والمثليّين ومزدوجي الميل الجنسيّ ومغايري الهويّة الجنسانيّة ومن تلك الشّخصيّات, وكان 40% منهم متنوّعين عرقيًّا.