مثني

• This injury is the result of someone stumbling over a plantar-flexed foot, an injury often sustained by women in high heels.
  هذه الإصابة نتيجة تعثر شخص وقدمه مثني نحو الأسفل... إصابة تحصل عادة عند النساء المرتديات لكعوب عالية.
• Multiple superficial lacerations, plus the blade finally embedded in the midpalmar space, possibly damaging or even severing flexor tendons and lumbrical muscles.
  عدة جروح سطحية، وأيضاً غُرست الشفرة وسط السطح الراحي... ربما ملحقة ضرراً أو حتى قطعاً للأوتار المثنية والعضلات الخراطينية.
• In other words, if the shape is not stretched (e.g. a sheet of paper bent into the third dimension), the spectral values will not change.
  بمعنى آخر، إذا كان الشكل غير مرن (قطعة ورق مثنية بشكل ثلاثي الأبعاد)، فإن القيم الطيفية لا تتغير.
• The median nerve can be compressed by a decrease in the size of the canal, an increase in the size of the contents (such as the swelling of lubrication tissue around the flexor tendons), or both.
  يمكن ضغط العصب المتوسط عن طريق نقص حجم القناة، أو الزيادة في حجم المحتويات (مثل تورم نسيج التشحيم حول الأوتار المثنية)، أو كليهما.
• It can also happen when one leg is bent while the other remains straight, in that case the bent side's hip can follow the femur as knee lowers towards the ground.
  ويمكن أن يحدث هذا أيضًا في الوقت الذي تكون فيه إحدى الساقين مثنيةً في حين تكون الأخرى مستقيمةً، وفي هذه الحالة يمكن أن يتبع الجانب المثني من عضلة الفخذ عظم الفخذ مع انخفاض الركبة نحو الأرض.
• It can also happen when one leg is bent while the other remains straight, in that case the bent side's hip can follow the femur as knee lowers towards the ground.
  ويمكن أن يحدث هذا أيضًا في الوقت الذي تكون فيه إحدى الساقين مثنيةً في حين تكون الأخرى مستقيمةً، وفي هذه الحالة يمكن أن يتبع الجانب المثني من عضلة الفخذ عظم الفخذ مع انخفاض الركبة نحو الأرض.
• After stroke or spinal cord injury in humans, spastic hypertonia (spastic paralysis) often develops, whereby the stretch reflex in flexor muscles of the arms and extensor muscles of the legs is overly sensitive.
  بعد السكتة الدماغية أو إصابة الحبل الشوكي في البشر ، غالباً ما يتطور فرط التوتر التشنجي ( الشلل التشنجي ) ، حيث يكون رد الفعل الانعكاسي في العضلات المثنية للأذرع والعضلات الباسطة في الساقين مفرط الحساسية.
• The canal is narrow, and when any of the nine long flexor tendons passing through it swell or degenerate, the narrowing of the canal may result in the median nerve becoming entrapped or compressed, a common medical condition known as carpal tunnel syndrome.
  القناة ضيقة، وعند تورم، أو تحلل أي من أوتار العضلات المثنية الطويلة التسعة التي تمر عبرها، قد يؤدي تضييق القناة إلى أن يصبح العصب المتوسط محشورا أو مضغوطا، وهو حالة طبية شائعة تعرف باسم متلازمة النفق الرسغي.
• A typical energy storing tendon will fail at around 12-15% strain, and a stress in the region of 100-150 MPa, although some tendons are notably more extensible than this, for example the superficial digital flexor in the horse, which stretches in excess of 20% when galloping.
  سينهار الوتر النموذجي لتخزين الطاقة عند حوالي 12-15٪ من الشد، ويحدث إجهاد في المنطقة من 100 إلى 150 ميجا باسكال، على الرغم من أن بعض الأوتار تكون لديها قابلية للتوسع بشكل ملحوظ أكثر من ذلك، على سبيل المثال العضلة المثنية السطحية للأصابع في الحصان، والتي تتمدد بنسبة زيادة 20 ٪ عند الركض.