مجازيّ

• I don't mean figuratively.
  لا أقصد ذلك بصورة مجازيّـة.
• It was a metaphorical thumbs-up.
  كان رائعاً بشكلٍ مجازيٍّ.
• And I'm not speaking metaphorically.
  وأنا لا أتكلمّ مجازيّاً
• I'm confusing my metaphor.
  لقد خلطتُ عباراتي المجازيّة
• Next time I say I'm dying to see you, let's keep it metaphoric.
  المرّة القادمة التي أقول فيها أنّي "أحتضر = أشتاق" لرؤيتكِ، -فلنُبْقه تعبيراً مجازيّاً فحسب .
• I think that what Mr. Fitz meant was steinbeck used the farmer as a metaphor for his frustration.
  أعتقد أن ما عناه السيد (فيتز) هو أن (ستاينباك) إستخدم المُزارِع بصيغةٍ مجازيّة للتعبير عن إحباطه
• It's not meant to be taken literally, but we have seen that a lot of legends and folklore have a strong basis in fact...
  هذا تعبير مجازيّ ..لكننا نعرف أنّ للأساطير أساساً حقيقياً في الواقع
• That Stinger was in Stavros's possession when he was killed, and Annie's fingerprints are figuratively all over it.
  صاروخ "ستينجر" ذاك كان في حيازة "ستافروس" عندما قُتل، و بصمات يد "آني" عليه بالكامل بشكل مجازيّ.
• That Stinger was in Stavros's possession when he was killed, and Annie's fingerprints are figuratively all over it.
  صاروخ "ستينجر" ذاك كان في حيازة "ستافروس" عندما قُتل، و بصمات يد "آني" عليه بالكامل بشكل مجازيّ.
• And yet here I stand before you, 130 pounds of raging estrogen, longing to grab hold of your gluteus maximus and make Shakespeare's metaphorical beast with two backs.
  ومع ذلك ها أنا أقف أمامك, 130 باوند من الإفرازات المبيضية آملة أن أمسك بمؤخرتك المشدودة وأصنع وحش (شيكسبير) المجازيّ