Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier produced the first integral translation in 2010, reinstating a third of the original work. أنتج كونستانس بورد وشيلا مالوفني شيفالير الترجمة المجزأة الأولى واستطاعوا بذلك إعادة ثلث العمل الأصلي.
This suggests that Jin was based in the same area, which roughly coincides with the fragmentary historical evidence. وهذا يقترح أن دولة جِن كانت توجد في نفس المنطقة, والذي يتزامن تقريباً مع الأدلة التاريخية المجزأة.
The areas are not contiguous, but rather fragmented depending on the different population areas as well as Israeli military requirements. وهذه المناطق غير متجاورة، ولكنها مجزأة حسب المناطق السكنية المختلفة فضلاً عن المتطلبات العسكرية الإسرائيلية.
In segmented labor markets, the "return on human capital" differs between comparably skilled labor-market groups or segments. في أسواق العمل المجزأة، يختلف "العائد على رأس المال البشري" بين مجموعات أو قطاعات سوق العمل الماهرة نسبيا.
Undoubtedly the geography of Greece—divided and sub-divided by hills, mountains, and rivers—contributed to the fragmentary nature of ancient Greece. المقسمة والشبه مقسمة إلى أجزاء من التلال والجبال والأنهار - ساهمت في الطبيعة المجزأة لليونان القديمة.
Tumors presenting with any kind of segmental chromosome copy number changes were associated with a high risk of relapse. ارتبط ظهور الأورام مع أي نوع من تغييرات عدد نسخ الكروموسوم المجزأ مع ارتفاع خطر الانتكاس.
These compartmentalized sub-routines eventually will perform actions so simple they can be easily and concisely coded. ستقوم هذه الإجراءات الفرعية المجزأة في النهاية بأداء الأفعال بطريقة بسيطة جدا بحيث يمكن كتابة الشيفرة الخاصة بها بسهولة وإيجاز.
The renminbi ("people's currency") is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen. الرنمينبي (عملة الشعب) هي عملة الصين والمعروفة باسم اليوان الصيني مجزأة لى عشرة جياو أو مائة فين.
Since the sea mink has only been described by fragmentary remains, its appearance and behaviors are not well-documented. بما أن وصف المنك البحري قد اشتقاقه تم من خلال بقايا مجزأة ، فإن مظهره وسلوكه غير موثقين بصورة جيدة.
Iceland has extensive genealogical records dating back to the late 17th century and fragmentary records extending back to the Age of Settlement. تمتلك آيسلندا سجلات أنساب واسعة تعود إلى أواخر القرن السابع عشر وسجلات مجزأة تعود إلى عصر الاستيطان.