محافل

• She represented Sudan at several international gatherings, including the 1952 Arab Women's Conference and the 1957 Soviet Women's Conference.
  مثلت هذه السيدة دولة السودان في العديد من المحافل الدولية بما في ذلك مؤتمر المرأة العربية عام 1956 ثم مؤتمر المرأة في الاتحاد السوفياتي عام 1957.
• Together with the Grand Lodge of Scotland and the Grand Lodge of Ireland they are often referred to, by their members, as "the home Grand Lodges" or "the Home Constitutions".
  ويُلقب هذا المَحفل بالإضافة لمحفل إيرلندا الكبير ومحفل اسكتلندا الكبير بـ"بيت المحافل الماسونية" أو "بيوت الدستور".
• Masonic lodges sprang up in large numbers during this period where radical changes were discussed by the intelligensia, away from the clumsy efforts mentioned above.
  انتشرت المحافل الماسونية بأعداد كبيرة خلال هذه الفترة حيث نوقشت تغييرات جذرية من قبل النخبة المثقفة بعيداً عن الجهود الخرقاء المذكورة أعلاه.
• He would agree to attend some event, and then he'd get called away at the last minute, and I would have to go in his place all by myself.
  سيوافق على الذهاب إلى أحد المحافل ثم يتم استدعاؤه في اللحظة الأخيرة ثم أذهب لأحل مكانه هناك لوحدي فقط
• Since its independence, Azerbaijan has been steadfast in supporting the Palestinian cause in all international forums, where it has always voted positively in favor of resolutions concerning Palestine.
  منذ استقلالها، أيدت أذربيجان باستمرار القضية الفلسطينية في جميع المحافل الدولية، حيث صوتت دوما بشكل إيجابي لصالح القرارات المتعلقة بفلسطين.
• During the 18th century, the increase in social gathering places such as coffeehouses, clubs, academies and Masonic Lodges provided alternative places where people could read, learn and exchange ideas.
  أثناء القرن الثامن عشر، أصبحت في المقاهي والنوادي والأكاديميات والمحافل الماسونية أماكن بديلة يمكن أن يحصل فيها الناس على التعليم.
• Sustainable agriculture has become a topic of interest in the international policy arena, especially with regards to its potential to reduce the risks associated with a changing climate and growing human population.
  أصبحت الزراعة المستدامة موضوعًا محل اهتمام في محافل السياسة الدولية، خاصةً فيما يتعلق بإمكانية تقليل المخاطر المقترنة بتغير المناخ وزيادة عدد سكان العالم.
• At the time, Campbell's results were considered controversial and were criticized by members of the astronomical community, but they were confirmed by American astronomer Walter S. Adams in 1925.
  وفي هذا العصر عُدت النتائج التي خلص إليها كامببيل مثيرة للجدل وانتقدتها المحافل الفلكية، ولكن أكد صحة هذه النتائج الفلكي الأمريكي والتر سيدني آدامز في 1925.
• Between 1994 and 1997, wider forums for regional cooperation between NATO and its neighbors were set up, like the Partnership for Peace, the Mediterranean Dialogue initiative and the Euro-Atlantic Partnership Council.
  وفي الفترة بين 1994 و1997، أنشئت محافل أوسع للتعاون الإقليمي بين الناتو وجيرانه، مثل الشراكة من أجل السلام، ومبادرة الحوار المتوسطي، ومجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية.