محراب

• And here a kind of niche where you can see the traces of ancient red paintings, which have been washed away by water sievage.
  و هنا نوع من المحراب حيث يمكنكم أن تروا آثار من اللوحات الحمراء القديمة التي جرفت بعيداً بواسطة تسرب المياه
• The exterior were covered with white tiles, while the interior, especially in mihrab, minbar and window frames were adorned with Indonesian wooden carving of floral ornaments.
  وغُطيت الأجزاء الخارجية بالبلاط الأبيض، بينما الأجزاء الداخلية، وخاصة المحراب والمنبر وإطارات النوافذ كانت مغطاة بالأخشاب الإندونيسية المنحوتة والمزينة.
• During this period, the mosque underwent some structural changes, including the expansion of its northern porch, and the addition of an apse and a dividing wall.
  وخلال هذه الفترة، خضع المسجد إلى بعض التغييرات الهيكلية، بما في ذلك توسيع الشرفة الشمالية، وإضافة حنية (محراب الكنيسة) وجدار فاصل.
• According to ancient Muslim engineer Musa ibn Shakir, the latter mihrab was built during the mosque's initial construction and it became the third niche-formed mihrab in Islam's history.
  ووفقا للمهندس العباسي موسى بن شاكر، تم بناء المحراب الأخير خلال مرحلة التشييد الأولى للمسجد ،وأصبح المحراب ثالث محراب متخصص في تاريخ الإسلام.
• According to ancient Muslim engineer Musa ibn Shakir, the latter mihrab was built during the mosque's initial construction and it became the third niche-formed mihrab in Islam's history.
  ووفقا للمهندس العباسي موسى بن شاكر، تم بناء المحراب الأخير خلال مرحلة التشييد الأولى للمسجد ،وأصبح المحراب ثالث محراب متخصص في تاريخ الإسلام.
• According to ancient Muslim engineer Musa ibn Shakir, the latter mihrab was built during the mosque's initial construction and it became the third niche-formed mihrab in Islam's history.
  ووفقا للمهندس العباسي موسى بن شاكر، تم بناء المحراب الأخير خلال مرحلة التشييد الأولى للمسجد ،وأصبح المحراب ثالث محراب متخصص في تاريخ الإسلام.
• Considered one of the most beautiful mosques of the Ottoman period in the Balkans, the mosque features a roomy interior and high quality decorative details, such as the mihrab.
  يُعتبر المسجد واحد من أكثر مساجد العهد العثماني في البلقان جمالاً؛ إذ يمتاز المسجد بالرحابة الداخلية وبالتفاصيل الزخرفية عالية الجودة، مثل المحراب.
• Considered one of the most beautiful mosques of the Ottoman period in the Balkans, the mosque features a roomy interior and high quality decorative details, such as the mihrab.
  يُعتبر المسجد واحد من أكثر مساجد العهد العثماني في البلقان جمالاً؛ إذ يمتاز المسجد بالرحابة الداخلية وبالتفاصيل الزخرفية عالية الجودة، مثل المحراب.
• The mihrab is topped with a window filled with wood ornament, and on each side of the four dome there is also a small square window filled with wood ornament.
  ويعلو المحراب نافذة قنديلية مملؤة بالخشب الخرط، وفي كل ضلع من أضلاع القبة الأربعة توجد نافذة مربعة صغيرة مملؤة بالخشب الخرط.
• There is a small mihrab in the mosque with an inscription dating from 1663, containing the name of Musa Pasha, a governor of Gaza during Ottoman rule.
  كما يوجد محراب صغير في المسجد مع نقش يعود تاريخه إلى عام 1663، ويحتوي على اسم والي غزة موسى باشا خلال الحكم العثماني، ولا يزال موجوداً حتى اليوم.