محررون

• In the first days of August, the editors believed themselves to be in line with the late August Bebel, who had died the previous year.
  اعتقد المحررون في الأيام الأولى من شهر أغسطس بأنهم يتماشون مع العجوز أغسطس بيبل الذي توفي قبلها بعام.
• The stated purpose of the group was "help us keep Israel-related entries on Wikipedia from becoming tainted by anti-Israel editors".
  وكان الهدف المذكور من إنشاء هذه المجموعة هو "مساعدتنا في الحفاظ على المداخل المرتبطة بإسرائيل على الويكيبيديا من أن يفسدها المحررون المعادون لإسرائيل".
• The New York Times editors were at first hesitant to consider the photo for publication because of the nudity, but eventually approved it.
  وكان المحررون في نيويورك تايمز مترددين في البداية للنظر في نشر الصورة بسبب العري، ولكن في نهاية المطاف تم نشرها.
• The first Africans to arrive to the Bahamas were freed slaves from Bermuda; they arrived with the Eleutheran Adventurers looking for new lives.
  أول ما وصل الأفارقة إلى جزر البهاما عن طريق برمودا مع المغامرين الإلوثريين وهم عبيد محررون باحثون عن حياة جديدة.
• "Due to the controversial nature of this year's graduation address the editors have elected not to run the text in this issue of the Torch. "
  نظراً لطبيعة العنوان المثيرة للجدل هذا العام قرر المحررون عدم نشر نص الخطبة في هذا العدد من الـ"تورتش"
• "Liberated slaves shall be granted the choice of being sent home or staying on the land as employees, to be paid fairly in money or land."
  العبيد المحررون سيكون لهم الخيار بين العودة إلى الديار... أو يبقون ولكن كموظفين ويتقاضون نظير عملهم مالاً أو أراضٍ.
• A predecessor to video journalism first appeared in the 1960s in the USA, when reporters had to write and shoot their own stories.
  ظهرت سابقة لصحافة الفيديو في الستينيات من القرن العشرين في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث كان المحررون يقومون بكتابة وتصوير القصص الصحفية الخاصة بهم.
• When film editing was introduced in movies, editors began to notice that changes to the background were not noticed by those watching the film.
  عند أدخل فن تحرير الأفلام في في صناعة أفلام السينما بدأ المحررون يلاحظون أن التغييرات في الخلفية لم تكن تلاحظ من قبل مشاهدي الفيلم.
• Generally, only reporters who cover breaking news are eligible; other journalists (feature writers, editors and editorialists, freelance writers, and bloggers) are not.
  وعمومًا يعتبر المراسلون الذين يغطون الأخبار العاجلة هم وحدهم المؤهلين للحصول على الجواز; والصحفيين الآخرين مثل (الكتاب اللامعين والمحررون ورؤساء التحرير والكتاب المستقلين والمدونين ليسوا كذلك.
• Authors and editors often need to restore older versions of edited products due to a process failure or an undesirable series of edits.
  فالمؤلفون والمحررون عادة ما يحتاجون استرجاع نسخ أقدم من بعض المواد التي سبق نشرها كنتيجة للفشل في إحدى العمليات أو كنتيجة لبعض التعديلات الغير مرغوب فيها.