محروم من

• We both belong to a conquered race, but you've forgotten that people robbed of everything can still have one thing left to call their own.
  كلانا ننتمي لجنس مقهور، ولكنك نسيتَ أن الشعب المحروم من كل شيء لا يزال يمتلك شيئا واحدا لنفسه
• Some studies measure the effects of sleep deprivation after a novel task is taught (the subject learns the task and is sleep deprived afterwards).
  بعض الدراسات لقياس تأثير الحرمان من النوم بعد رواية مهمة تدريس (موضوع يتعلم المهمة و هو محروم من النوم بعد ذلك).
• I say that if this law is not upheld, this boy will become one of a generation shorn of its faith by the teachings of godless science.
  إننى اقول أنه إذا لم يتم تأييد هذا القانون سيكون هذا الفتى واحد من جيل محروم من عقيدته بسبب تعاليم علم ملحد
• Geolibertarians recognize the individual civil right to secure exclusive possession of land (land tenure) only on the condition that if the land has accrued economic rent, its full rental value be paid to the community deprived of equal access.
  يعترف الجيوليبرتاريون بالحق المدني للفرد في تأمين الملكية الخاصة للأرض فقط في حالة ما إذا كان للأرض مستحقات للريع الاقتصادي، حيث يتم دفع كامل قيمتها الريعية للمجتمع المحروم من الانتفاع العام.
• The policy trains disadvantaged and at-risk youth and has provided more than 2 million disadvantaged young people with the integrated academic, vocational, and social skills training they need to gain independence and get quality, long-term jobs or further their education.
  تتولى هذه السياسة تدريب الشباب المحرومين والمعرضين للخطر، وقدمت أكثر من مليوني شاب محروم من ذوي المهارات الأكاديمية والمهنية والاجتماعية التي يحتاجون إليها للحصول على الاستقلال والحصول على وظائف جيدة أو طويلة الأجل أو مواصلة تعليمهم.