محقق الوفيات

• In the United Kingdom a coroner is an independent judicial office holder, appointed and paid for by the relevant local authority.
  في المملكة المتحدة، محقق الوفيات هو موظف قضائي مستقل، يعين ويتلقى راتبه من السلطة المحلية المختصة.
• Responsibilities of the coroner may include overseeing the investigation and certification of deaths related to mass disasters that occur within the coroner's jurisdiction.
  تشمل مسؤوليات محقق الوفيات الإشراف على التحقيق وإصدار شهادات الوفيات المتعلقة بالكوارث الجماعية التي تحدث داخل منطقة سلطته.
• The television series Wojeck (the Canadian ancestor of Quincy, M.E.) has a coroner as its title character, inspired by the coroner Dr. Morton Shulman.
  المسلسل التلفزيوني فوييك (النسخه الكندية القديمة لمسلسل كوينسي)، محقق الوفيات به شخصية مستوحية من الطبيب الشرعي للدكتور مورنوم شولمان.
• Coroner or Medical Examiner services are under the jurisdiction of provincial or territorial governments, generally within the public safety and security or justice portfolio.
  تخضع خدمات محقق الوفيات للاختصاص القضائي لحكومات المقاطعات أو الأقاليم، بشكل عام في إطار السلامة العامة والأمن أو وزارة العدل.
• An inquest may be called at the behest of a coroner, judge, prosecutor, or, in some jurisdictions, upon a formal request from the public.
  يمكن استدعاء التحقيق بناء على طلب من محقق الوفيات، أو القاضي، أو المدعي العام، أو في بعض الولايات القضائية، بناء على طلب رسمي من الجمهور.
• Conducted by a judge, jury, or government official, an inquest may or may not require an autopsy carried out by a coroner or medical examiner.
  من خلال قاضٍ أو هيئة محلفين أو مسؤول حكومي، قد يتطلب في بعض الأحيان التحقيق تشريح الجثة الذي قام به محقق الوفيات أو الطبيب الشرعي.
• The office of coroner originated in medieval England and has been adopted in many countries whose legal systems have at some time been subject to English or United Kingdom law.
  سريعا ما تم اعتماد وظيفة محقق الوفيات في العديد من الدول التي تخضع أنظمتها القانونية للقانون الإنجليزي أو المملكة المتحدة.
• She was appointed Denver's city toxicologist in 1926 and became an assistant pathologist in 1927, working alongside deputy coroner George Bostwick and city pathologist W. S. Dennis.
  وتم تعيينها كإخصائية سموم في مدينة دنفر في عام 1926، وأصبحت مساعدة طبيب شرعي في عام 1927، وعملت بجانب نائب محقق الوفيات جورج بوستويك وطبيب المدينة الشرعي دبليو إس دنيس.