محكمة العدل الدولية

• The British government, which owned the AIOC, contested the nationalisation at the International Court of Justice at The Hague, but its complaint was dismissed.
  وقد اعترضت الحكومة البريطانية، التي تمتلك شركة النفط الأنجلو-فارسية، على التأميم في محكمة العدل الدولية في لاهاي، ولكن رفضت شكواه.
• The United Nations Security Council and subordinate organizations such as the International Court of Justice are the only globally accepted supranational tribunals.
  ويُعَد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمنظمات الفرعية له، مثل محكمة العدل الدولية، المحاكم الوحيدة المتجاوزة لحدود السلطة الوطنية التي تحظى بقبول دولي.
• Any organ or agency of the UN so authorized by the General Assembly may also request the ICJ for an advisory opinion.
  يجوز لأي جهاز أو وكالة تابعة للأمم المتحدة مخولة بذلك من قبل الجمعية العامة أن تطلب أيضًا من محكمة العدل الدولية إصدار رأي استشاري.
• Relations improved with neighbouring Qatar after the border dispute over the Hawar Islands was resolved by the International Court of Justice in The Hague in 2001.
  تحسنت العلاقات مع قطر المجاورة بعد النزاع الحدودي على جزر حوار في محكمة العدل الدولية في لاهاي في عام 2001.
• The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the International Court of Justice after a lengthy Interpol investigation.
  القبض تم بواسطة أدلة جديدة من شاهد عيان على القتل، والتي أمرت به محكمة العدل الدولية بعد تحقيق مطول من الإنتربول ..
• Within hours of the ICJ verdict's release, he announced the organizing of a "green march" to Spanish Sahara, to "reunite it with the Motherland".
  في غضون ساعات من صدور حكم محكمة العدل الدولية، أعلن الحسن الثاني تنظيم «مسيرة خضراء» إلى الصحراء الإسبانية من أجل إعادة ضمّها إلى الوطن الأم.
• Germany wanted the ICJ to apportion the Continental Shelf to the proportion of the size of the state's adjacent land and not by the rule of equidistance.
  فأرادت ألمانيا أن تقوم محكمة العدل الدولية بتقسيم الجرف القاري بناءً على نسبة حجم الأرض المجاورة للدولة وليس من خلال قاعدة تساوي البعد.
• On 14 July 2009, the International Court of Justice in the Hague upheld Costa Rica's navigation rights for commercial purposes to subsistence fishing on their side of the river.
  في 14 تموز، 2009، أيدت محكمة لاهاي (محكمة العدل الدولية) حقوق زيارتها كوستاريكا للتنقل لأغراض تجارية لصيد الكفاف على جانبهم من النهر.