مخول

• That's right sir. You're the only person authorised to do so.
  صحيح سيدي انت الشخص الوحيد المخول لفعل هذا
• By the power vested in me by the state of...
  ... بموجب السلطة المخولة لي من الدولة
• As long as this lasts, my prison population feels empowered.
  طالما يستمر هذا , يا السجن يشعر سكان مخولة.
• Your card will unlock the files you're cleared to see.
  و بطاقتك سوف تفتح لك الملفات المخول لك رؤيتها
• I'm not authorized to tell you -- to hell with protocol.
  لست مخولًا لأخبرك .. -سحقًا للنظام المتبع !
• By the power vested in me, I now pronounce you...
  من قبل السلطة المخولة إليّ أنا الآن المتحدث عندكم
• Beyond that I'm not at liberty to tell you.
  أما أكثر من ذلك، فلست مخولة لإخبارك شيء.
• By the powers vested in me by the state of Illinois,
  بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي"
• We're not authorized to give all the details.
  الآن أخبرني، ما هذا؟ لسنا مخولين بالبوح بكل التفاصيل.
• You're not authorized to make decisions like that without consulting me.
  لستَ مخولا لاتخاذ قرارات مثل هذه دون استشارتي