مداوم

• OK, Elliot, the ER doctor knows there's no attending up here so instead of treating he's admitting everyone.
  (أيليوت)، يعلم طبيب الطوارئ أنّ لا أحد من الأطبّاء المداومين هنا لذا عوضاً عن معالجة المرضى وتسريحهم هو يدخلهم إلى المستشفى لديك 12 حتى الآن
• In a number of areas, however, the country's small feminist movement maintained that the circumstances in which Finnish women lived needed to be improved.
  في عدد من المجالات، حاولت الحركة النسوية الصغيرة في البلاد المداومة على تحسين الظروف التي تعيش فيها المرأة الفنلندية.
• Zakharova is known for her participation in political talk shows on Russian television and for contributing commentary on sensitive political issues in social networks.
  تشتهر ماريا بمشاركتها العديدة في البرامج الحوارية السياسية على التلفزيون الروسي ومداومتها على التعليق على القضايا السياسية الحساسة في الشبكات الإجتماعية.
• You touch a part of the world, however small, and leave it a little better than you found it.
  وغير ذلك كثير ، وليستعن المسلم بربه تعالى ليوفقه للعمل الصالح ، وليبذل وسعه وطاقته لفعلها ، وليحافظ على المداومة على هذه الأعمال ولو كانت قليلة ، فهي خير من أن يُكثر منها ثم ينقطع .
• Care may be provided by licensed healthcare professionals who provide medical care needs or by professional caregivers who provide daily care to help to ensure the activities of daily living (ADLs) are met.
  قد تكون العناية موفرة من قبل ممارسين صحيين الذين يوفرون الرعاية الصحية أو من قبل مقدمي الرعاية الذين رعاية يومية ويتأكدون من مداومة النشاطات اليومية.
• Therapy for hyperthyroidism generally starts at a high daily dose of 15–40 mg continued until the patient has normal thyroid function, and then reduced to a maintenance dose of 5–15 mg.
  معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية يبدأ بشكل عام بجرعة يومية عالية تقدر ب 15 -40 مغ وتستمر حتى يستعيد المريض الوظيفة الطبيعية للغدة الدرقية، ومن ثم تقلل الجرعة إلى جرعة المداومة بمقدار 5-15 مغ.
• In most cases, bachelor's degree programs in Quebec are three years instead of the usual four; however, in many cases, students attending a university in Quebec that did not graduate from college must complete an additional year of coursework.
  في أغلب الحالات، يكون برنامج البكالوريوس في كيوبيك ثلاث سنوات بدلا من أربع سنوات، ولكن، في العديد من الحالات يجب على الطلاب المداومين في جامعة في كيوبيك ولم يتخرجوا من الكلية أن يكملوا سنة إضافية من الدورات الدراسية.
• In 2009, physicists at Stanford University using a scanning SQUID and at Yale University using microelectromechanical cantilevers reported measurements of persistent currents in nanoscale gold and aluminum rings respectively that both showed a strong agreement with the simple theory for non-interacting electrons.
  وفي عام 2009م، تمكنت مجموعة من علماء الفيزياء في جامعة ستانفورد من استخدام جهاز تداخل كمي فائق التوصيل ماسح وفي جامعة ييل عن طريق استخدام كوابيل كهروميكانيكية صغرى، من تسجيل قياسات للتيار المداوم في حلقات نانومترية من الذهب والألومينيوم على التوالي، وقد أبدى كلا الطرفين توافقًا قويًا على نظرية بسيطة للإلكترونات غير المتفاعلة.
• If an employee is awarded a known amount of money for working a certain shift or for working a number of consecutive weeks, that additional amount of money that is paid beyond the regular base pay and overtime will qualify for retroactive overtime if and only if there are also overtime hours paid during the same pay period of the qualifying bonus.
  إذا تم منح مبلغ مالي معروف لموظف ما للعمل في مداومة محددة أو للعمل على مدار عدة أسابيع متتالية، يصبح هذا المبلغ المالي الإضافي الذي يتم دفعه ويتجاوز الراتب الأساسي المنتظم والأجر الإضافي مؤهلاً للأجر الإضافي بأثر رجعي إذا وفقط إذا كانت هناك ساعات عمل إضافي كذلك يتم دفعها أثناء نفس فترة الراتب للمكافأة المؤهلة.