مركز مراقب

• The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was asked to consult with the neighboring countries of Rwanda and Zaire in particular, on measures which could include the stationing of United Nations observers at airports and at border crossings.
  وطلب من الامين العام للامم المتحدة بطرس غالي اجراء مشاورات مع الدول المجاورة لرواندا وزائير على وجه الخصوص حول الاجراءات التي يمكن ان تشمل تمركز مراقبين من الامم المتحدة في المطارات وعلى المعابر الحدودية.
• The worst of these came on 25 July 2006, when four unarmed UNTSO peacekeepers from Austria, China, Finland and Canada were killed in an Israeli air strike on a UN observation post in southern Lebanon.
  كان أسوأها في 25 يوليو 2006 عندما لقى أربعة من حفظة السلام غير المسلحين التابعين لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة من النمسا والصين وفنلندا وكندا مصرعهم في غارة جوية إسرائيلية على مركز مراقبة تابع للأمم المتحدة في جنوب لبنان.
• The rucksack contained 25 kilos of sandbags and observation post equipment, seven days worth of rations, spare batteries for the radio, demolition equipment (including PE4 plastic explosive, detonators, and both Claymore and Elsie anti-personnel mines), and intravenous drips and fluids for emergencies.
  الحقيبة التي تزن 25 كيلوغرام تحتوي على أكياس الرمل ومركز مراقبة المعدات وحصص غذاية لمدة سبعة أيام وبطاريات احتياطية للراديو ومعدات هدم (بما في ذلك متفجرات سي فور البلاستيكية وصواعق وكلا كلايمور والألغام المضادة للأفراد) وعلاج عن طريق الوريد وسوائل لحالات الطوارئ.