On the morning of 1 December 1993, the anti-AIDS Charity Act Up Paris covered the obelisk with a giant pink condom to mark World AIDS Day. في صباح يوم 1 ديسمبر 1993، غطت قوانين العمل الخيري لمكافحة الإيدز في باريس المسلة بالواقي الذكري الوردي العملاق للاحتفال بيوم الإيدز العالمي.
In 1998 and 2000 Alain "Spiderman" Robert, the French urban climber, scaled the obelisk without the use of any ropes or other climbing equipment or safety devices. قام المتسلق الفرنسي آلان روبرت في عامي 1998 و 2000، بتسلق المسلة دون استخدام أي حبال أو معدات تسلق أو أجهزة السلامة.
The re-erection of the obelisk on the Place de la Concorde during a ceremony carefully planned by King Louis-Philippe I was no mean engineering feat either. ثم رفع الفرنسيون المسلة برفق، ثم وضعوها في ميدان الكونكورد خلال حفل أقيم بعناية من قبل الملك لويس فيليب لا يعني أي انجاز هندسي.
As infantry the Sumerians used a heavy infantry phalanx, depicted on the Stele of the Vultures, which commemorates the victory over Umma by Lagash in 2525 BCE. وبحسب الشواهد الأثرية، استخدم المشاة السومريين كتائب ثقيلة والتي ظهرت على مسلة النسورالتي تحيي ذكرى انتصار لجشع لى الأما السومرية حوالي 2525 ق.
In August 1832, the French paddle ship Sphinx sailed to Alexandria to rendezvous there with the barge Louqsor, which was to load the Luxor Obelisk and bring it to Paris. في أغسطس 1832، أبحرت سفينة سفينكس الفرنسية إلى الإسكندرية إلى الالتقاء هناك مع سفينة لوكسور، التي كانت تحمل مسلة الأقصر وتحضره إلى باريس.
In 2002, he was awarded the American Academy of Achievements' Golden Plate and the glass obelisk from US scholars for his efforts to the protection and preservation of Ancient Egyptian monuments. في عام 2002، حصل على الجائزة الذهبية للأكاديمية الأمريكية للإنجازات والمسلة الزجاجية من علماء الولايات المتحدة لجهوده في حماية وحفظ الآثار المصرية القديمة.
On his orders, an immense circus was built in the largest square in Cairo, with 105 columns (each with a flag bearing the name of a département) round the edge and a colossal inscribed obelisk at the centre. بناء على أوامره، تم بناء سيرك هائل في أكبر ساحة في القاهرة، مع 105 عمود (كل منها يحمل راية مختلفة) حول الحافة ومسلة ضخمة منقوشة في المركز.
The Place de la Concorde was further embellished on 25 October 1836 by the placement of the Luxor Obelisk, weighing two hundred fifty tons, which was carried to France from Egypt on a specially-built ship. كما تم تطويق ساحة الكونكورد في 25 أكتوبر 1836 من خلال وضع مسلة الأقصر، التي يبلغ وزنها مائتي وخمسين طنا، والتي تم نقلها إلى فرنسا من مصر على متن سفينة خاصة.
The project received international recognition in June 2001, when it won the UK "Institute of Public Relations Excellence Award" and the "Crystal Obelisk Award" from the Foundation of Women Executives in Public Relations in New York City in 2002. وقد تلقى المشروع الاعتراف الدولي في يونيو 2001 عندما فاز في المملكة المتحدة ب"معهد العلاقات العامة جائزة التفوق" و" كريستال جائزة مسلة " من مؤسسة العلاقات العامة للمرأة في نيويورك في عام 2002.
The enormous scales of the palace schemes allowed narratives to be shown at an unprecedentedly expansive pace, making the sequence of events clear and allowing richly detailed depictions of the activities of large numbers of figures, not to be paralleled until the Roman narrative column reliefs of the Column of Trajan and Column of Marcus Aurelius. وقد سمحت المقاييس الهائلة لمخططات القصر بإظهار الروايات بسرعة متسارعة لم يسبق لها مثيل، مما جعل تسلسل الأحداث واضحاً وسمحت بتصوير مفصل بشكل غني لأنشطة أعداد كبيرة من الشخصيات، لا يمكن موازاتها حتى مع عمود الرواية الروماني من عمود تراجان و مسلة ماركوس أوريليوس.