معرفة القراءة والكتابة

• The increase in literacy rate was more likely due, at least in part to religious influence, since most of the schools and colleges were organized by clergy, missionaries, or other religious organizations.
  وفي الأغلب كانت الزيادة في معدل معرفة القراءة والكتابة ترجع إلى التأثير الديني، حيث إن معظم المدارس والكليات كان يتم تنظيمها من خلال رجال الدين والإرساليات التبشيرية، أو غير ذلك من المنظمات الدينية.
• During the Islamic Golden Age, the Caliphate experienced a growth in literacy, having the highest literacy rate of the Middle Ages, comparable to classical Athens' literacy in antiquity but on a much larger scale.
  شهدت أيضا الإمبراطورية الإسلامية نموا في مجال محو الأمية، وكان معدل معرفة القراءة والكتابة الأعلى في العصور الوسطى، بالمقارنة بمثيله في أثينا في العصور الكلاسيكية القديمة وكان أيضاً على نطاق أوسع.
• Christian missionaries in India also worked to increase literacy and also engaged in social activism, such as fighting against prostitution, championing the right of widowed women to remarry, and trying to stop early marriages for women.
  كما وعمل المبشرون المسيحيون في الهند على زيادة معرفة القراءة والكتابة، وشاركوا في النشاط الاجتماعي، مثل مكافحة الدعارة، ومناصرة حق النساء الأرامل في الزواج مرة أخرى، ومحاولة إيقاف الزواج المبكر للنساء.
• The reason which motivated religions to help to increase the literacy rate among the general public was because the bible was being printed in more languages and literacy was thought to be the key to understanding the word of God.
  والسبب الذي شجع الدين على المساعدة في زيادة معدلات معرفة القراءة والكتابة بين العامة تركز في أن تعلم القراءة والكتابة كان المفتاح الذي يمكن من خلاله فهم كلام الرب.
• For example, generally people living in countries with higher GNI per capita tend to have longer life expectancies, higher literacy rates, better access to safe water, and lower infant mortality rates.
  على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعيشون في الأندية القطرية عموما مع ارتفاع الدخل القومي الإجمالي للفرد الواحد امتد ل ديهم يعد متوسط العمر المتوقع ، ومعدلات معرفة القراءة والكتابة أعلى ، وتحسين فرص الحصول على المياه الصالحة للشرب ، وانخفاض معدلات وفيات الرضع .
• Just as the Reading Recovery children engage in learning through social interaction with the teacher, Reading Recovery teachers engage in learning through social interaction with their colleagues and mentors to construct a view of learning and teaching that supports literacy development.
  مثلما ينخرط أطفال برنامج القراءة في التعلم من خلال التفاعل الاجتماعي مع المعلم ، يشاركو في التعلم من خلال التفاعل الاجتماعي مع زملائهم ومرشديهم من أجل تكوين رؤية للتعلم والتعليم تدعم تنمية معرفة القراءة والكتابة.
• Just as the Reading Recovery children engage in learning through social interaction with the teacher, Reading Recovery teachers engage in learning through social interaction with their colleagues and mentors to construct a view of learning and teaching that supports literacy development.
  مثلما ينخرط أطفال برنامج القراءة في التعلم من خلال التفاعل الاجتماعي مع المعلم ، يشاركو في التعلم من خلال التفاعل الاجتماعي مع زملائهم ومرشديهم من أجل تكوين رؤية للتعلم والتعليم تدعم تنمية معرفة القراءة والكتابة.
• Sistan-e-Balochistan, the province where Baloch have traditionally lived in Iran, has the country's worst rates for life expectancy, adult literacy, primary school enrolment, access to improved water sources and sanitation, infant mortality rate, of any province in Iran.
  توجد في سيستان وبلوشستان، المحافظة التي يتركز فيها البلوش في إيران، أسوء معدلات العمر المتوقع، معرفة القراءة والكتابة عند الراشدين، التسجيل في المدارس الابتدائية، استعمال المياه الصالحة للشرب والتطهير وكذلك معدل وفيات الأطفال في هذه المحافظة في إيران.
• The Childbirth Picture Book provided basic biological information on reproductive health especially important to young women all over the world and has been "tremendously useful regardless of language or literacy and for women of all ethnic backgrounds; and is highly recommended for family planning education".
  قدم هذا الكتاب المعلومات البيولوجية الاساسية حول الصحة الانجابية بالأخص للنساء الصغيرات في السن في جميع انحاء العالم و"كان مفيد بشكل كبير للنساء من كل الخلفيات العرقية بغض النظر عن اللغة أو معرفة القراءة والكتابة ويتم الاشادة بة بشدة لتعلم التنظيم الاسري" بيان عن وضع النساء و حقوقهم حول العالم.
• Later in the year, from September 27 to 28, Bush held a summit with American governors dedicated solely to education reform at the University of Virginia, the group forming a consensus to overhaul the American education system for the country's students to be closer in test scores in science, mathematics, and literacy.
  في وقت لاحق من العام من 27 إلى 28 سبتمبر عقد بوش قمة لمدة يومين مع حكام أميركيين مكرسين فقط لإصلاح التعليم في جامعة فرجينيا وهي المجموعة التي تشكل إجماعًا لإصلاح النظام التعليمي الأمريكي لطلاب البلاد ليكونوا أقرب في درجات الاختبار في العلوم والرياضيات ومعرفة القراءة والكتابة.