معنويا

• Yes. Well, my spirits are high. I'm feeling good about myself.
  نعم, حسنا معنوياتى مرتفعة وأشعر بالرضا عن نفسى
• Then this preacher come along and shot them full of sass. Preacher?
  وبعدها حضر القسيس ورفع من معنوياتهم، قسيس!
• So he's looking to find a way to cheer them up.
  لهذا يبحث عن طريقةٍ لرفع معنوياتهم
• You know, my visit must have buoyed his spirits.
  لا بد أن زيارتي قد رفعت من معنوياته
• If you take that away from him, you break his spirit.
  إن سلبت منه ذلك، حطمت معنوياته
• Get your filthy hands off of me! Feisty.
  يَحْصلُ على أيديكَ القذرةِ مِنْ منّي ذو المعنويات العالية.
• Keep it up! Keep it up! Keep that Tiger spirit up!
  ابقي معنوياتك عالية ابقي معنوياتك عالية
• Keep it up! Keep it up! Keep that Tiger spirit up!
  ابقي معنوياتك عالية ابقي معنوياتك عالية
• You know what cheers me up when I'm feelin' shitty?
  هل تعلم ما يرفع معنوياتي عندما أحبط؟
• Well, he's a feisty little guy, isn't he?
  حَسناً، هو رجل صَغير ذو المعنويات العالية، أليس كذلك؟