مفلطح

• In relation to its body, the head was small, with a pointed, short, flat and somewhat curved beak.
  وفي العلاقة بجسده، فإن الرأس صغير، منقط، ومنقار قصير مفلطح ومعقوف نوعا ما.
• But no disguise is completely effective, and flounders are a persistent menace, always on the lookout for an edible tentacle.
  لكن لا يوجد تنكّر كامل والسمك المفلطح تهديدٌ دائم يترقّب اللوامس الشهية دائمًا
• An archer on a running horse shoots three special "turnip-headed" arrows successively at three wooden targets.
  يقوم الرامي الممتطي لحصان برمي ثلاث سهام ذات رأس مفلطح بشكل متعاقب على ثلاث أهداف خشبية.
• At this great depth a small flounder-like fish was seen moving away from the spotlight of the bathyscaphe.
  وفي هذا العمق الكبير، تمت رؤية سمك صغير شبه مفلطح يتحرك مبتعدًا عن ضوء غواصة الأعماق.
• Flounders frequently experience impotence, especially when converting from male to female and then back again to male.
  السمك المفلطح بإستمرار يواجه العجز الجنسي تحديداً عندما يتحول من ذكر إلى أنثى وبعدها يعود مجداً إلى ذكر
• The noses of New World monkeys are flatter than the narrow noses of the Old World monkeys, and have side-facing nostrils.
  أنف قردة العالم الجديد مفلطحة أكثر من الأنوف الضيقة لقردة العالم القديم، ولها منخاران مواجهان الجانب.
• In 2008, a 50-million-year-old fossil, Amphistium, was identified as an early relative of the flatfish and transitional fossil.
  في عام 2008، تم التعرف على حفرية سمكة عمرها 50 مليون عام، أمفيستيم، كقريبة بدائية للسمكة المفلطحة وكـ حفرية إنتقالية.
• In 1981, Kenya banned the export of the pancake tortoise unless given written permission by the Minister for the Environment and Natural Resources.
  حظرت كينيا في عام 1981 تصدير السلاحف المفلطحة دون إذنٍ مكتوبٍ من وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
• The length of the planktonic stage varies between different types of flatfishes, but eventually they begin to metamorphose into the adult form.
  وتتراوح الفترة العوالقية بين الأنواع المختلفة من الأسماك المفلطحة، ولكنها تبدأ التحول إلى الشكل البالغ في نهاية الأمر.
• The exact distance varies along meridian arcs because the figure of the Earth is slightly oblate (bulges a third of a percent at the equator).
  المسافة بالضبط تختلف على طول أقواس الزوال لأن شكل الأرض مفلطح قليلا(الانتفاخات ثلث في المئة عند خط الاستواء).