مقدمة السفينة

• We don't have access from here. The auxiliary controls are in the front of the ship.
  لا يمكننا الوصول إليها من هنا فأجهزة التحكم المساعدة في مقدمة السفينة
• The sea had reached the boat deck and the forecastle was deep underwater.
  كان البحر قد وصل إلى طابق القوارب وكان سطح مقدمة السفينة على عمق تحت الماء.
• The shapes are said to be evocative of natural forms such as the prow of a ship or praying hands.
  يقال إن الأشكال هي استحضار أشكال طبيعية مثل مقدمة السفينة أو أيادي الصلاة.
• There are twenty black-clad warriors wearing the red peacock eye nine at the bow eleven at the stern.
  هناك عشرون من أصحاب الثياب السوداء يرتدون القناع الأحمر، تسعة في مقدمة السفينة و أحد عشر في مؤخرتها
• We'll sail in until we sight them, make a larboard tack... and rake them with broadsides as we cross the harbor.
  سنبحر حتى يكونوا في مرأنا؛ خذ الميسرة بجانب السفينة وأطلق النار من مقدمة السفينة ونحن نعبر الميناء
• To all who follow the hard and honorable profession of the sea, to the after-guard and forecastle alike, to masters, mates, and engineers, to able-bodied and ordinary seamen, to stokers, apprentices, ship's boys,
  لكل من اتبعوا العمل الشاق والشريف ... في البحر إلي الحارس ومن ... علي المقدمة السفينة
• She was launched on 12 June 1877; Reed's daughter smashed a bottle of champagne on the ship's bow in the traditional Western style.
  دُشنت السفينة الجديدة "هي ياي" في 12 يونيو 1877؛ وحطمت ابنة السير ادوارد ريد مصمم السفينة زجاجة شمبانيا على مقدمة السفينة كما هي العادة الغربية التقليدية .
• Even if the back stays hold at such an angle, and I wager they won't, the load on the sails will exceed capacity and she'll dig in hard at the bow.
  حتى لو بقي الشراع الخلفي ثابتًا في زاويته، وأراهن أنهم لن يتحملوا، الحمل على الأشرعة وستتجاوز سرعتها وتخلع مقدمة السفينة
• For offshore fishing, or fishing on the high seas, medium-sized vessels using drifting gillnets are called drifters, and the bridge is usually located aft.
  وبالنسبة للصيد في المناطق المغمورة أو الصيد في أعالي البحار، فإن السفن متوسطة الحجم التي تستخدم الشباك الخيشومية الجرافة تسمى مراكب الشباك العائمة وعادةً ما يكون برج المراقبة في مقدمة السفينة.
• For offshore fishing, or fishing on the high seas, medium-sized vessels using drifting gillnets are called drifters, and the bridge is usually located aft.
  وبالنسبة للصيد في المناطق المغمورة أو الصيد في أعالي البحار، فإن السفن متوسطة الحجم التي تستخدم الشباك الخيشومية الجرافة تسمى مراكب الشباك العائمة وعادةً ما يكون برج المراقبة في مقدمة السفينة.