The French showed themselves to be worthy of victory, but the Russians showed themselves worthy of being invincible". لقد أظهر الفرنسيون أنفسهم بمظهر مستحقي النصر، لكن الروس أظهروا أنفسهم بمظهر غير المقهورين».
The free man and slave, the lord and serf, in a word, oppressor and oppressed, stood in constant opposition to one another, carrying on an uninterrupted fight. بإختصار الظالم والمقهور يتعارضون دائماً مع بعض ليستمر القتال
You're going to take a tip from this... this gabriel guy to go find your untrustworthy deadbeat dad? هل ستحصلين على إكرامية من هذا هذا الشخص جابرييل لكي تبحثي عن والده الميت المقهور غير الجدير بالثقة ؟
Bin Laden and Azzam both wanted to use the force as a "rapid reaction force" to defend oppressed Muslims around the world. أراد بن لادن وعزام اللجوء إلى قوة الرد السريع لحماية المسلمين المقهورين في أنحاء العالم.
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. إنهم يتلهفون لرؤية عمليتنا التالية، متمنين لو كانوا يملكون الشجاعة... للتسلق خارجين من حجورهم الضيقة المقهورة.
We both belong to a conquered race, but you've forgotten that people robbed of everything can still have one thing left to call their own. كلانا ننتمي لجنس مقهور، ولكنك نسيتَ أن الشعب المحروم من كل شيء لا يزال يمتلك شيئا واحدا لنفسه
By then Rome had become an extensive power, with great wealth which derived from the conquered people (as tribute, food or manpower, i.e. slaves). في هذا الوقت كانت روما قوة هائلة ذات ثروة طائلة والتي أتت من الشعوب المقهورة (من ضريبة وطعام وعبيد).
In practice, such privileges were easily removed or sidestepped by the Spanish and the indigenous conquistadors were treated in a similar manner to the conquered natives. ولكن على أرض الواقع، كان الإسبان ينهون تلك الإمتيازات أو يتجاهلونها بسهولة ويعاملون الغزاة من السكان الأصليين بنفس معاملة الشعوب المقهورة.
In the eyes of critics of repressed memory, it is synonymous with false memory; however its proponents will argue that these people truly did have traumatic experiences. في عيون النقاد ذاكرة المقهورة، هو مرادف للذاكرة مزيفة، ولكن أنصارها وسوف يقولون إن هؤلاء الناس لم حقا وتجارب مؤلمة.