مكافحة التمرد

• The counterinsurgency campaigns in Africa had various degrees of success, with an almost victory of the Portuguese Armed Forces in Angola, a stalemate in Mozambique and a disadvantageous almost conventional warfare situation in Portuguese Guinea.
  وكان للحملات مكافحة التمرد في أفريقيا بدرجات متفاوتة من النجاح تتراوح بين النصر تقريبا في أنغولا لحرب شاملة والتقليدية في غينيا البرتغالية.
• An integral part of the Salvadoran Army's counterinsurgency strategy entailed "draining the sea" or "drying up the ocean," that is, eliminating the insurgency by eradicating its support base in the countryside.
  ينطوي جزء لا يتجزأ من استراتيجية مكافحة التمرد في الجيش السلفادوري على ما يسمى استنزاف البحر، أي القضاء على المتمردين من خلال تدمير قاعدة دعمهم في الريف.
• The commission also found that U.S. corporations and government officials "exercised pressure to maintain the country's archaic and unjust socio-economic structure," and that the Central Intelligence Agency backed illegal counterinsurgency operations.
  كما وجدت اللجنة أن الشركات الأمريكية وموظفي الحكومة "كانوا يمارسوا الضغط للحفاظ على هيكل البلاد البالية الظالمة " و أن وكالة الاستخبارات المركزية كانت تدعم عمليات مكافحة التمرد.
• The commission also found that U.S. corporations and government officials "exercised pressure to maintain the country's archaic and unjust socio-economic structure," and that the Central Intelligence Agency backed illegal counterinsurgency operations.
  كما وجدت اللجنة أن الشركات الأمريكية وموظفي الحكومة "كانوا يمارسوا الضغط للحفاظ على هيكل البلاد البالية الظالمة " و أن وكالة الاستخبارات المركزية كانت تدعم عمليات مكافحة التمرد.
• The failure of the Strategic Hamlet and other counterinsurgency and pacification programs were causes that led the United States to decide to intervene in South Vietnam with air strikes and ground troops.
  وكان فشل برنامج هاملت الاستراتيجي وغيره من برامج مكافحة التمرد والتهدئة من الأسباب التي دفعت الولايات المتحدة إلى اتخاذ قرار بالتدخل في جنوب فيتنام من خلال الضربات الجوية والقوات البرية.
• In November 1965, US Public Safety Advisor John Longan arrived in Guatemala on temporary loan from his post in Venezuela to assist senior military and police officials in establishing an urban counterinsurgency program.
  في نوفمبر 1965، وصل مستشار السلامة العامة الأمريكي جون لونغان إلى غواتيمالا مؤقتا من مكانه في فنزويلا من أجل مساعدة كبار الجيش و مسؤولي الشرطة لإنشاء برنامج لمكافحة التمرد في المناطق الحضرية.
• The attack broke the PKK's cease-fire with the Turkish government and in response to this, the Turkish military intensified its anti-insurgency operations against the PKK during the following months.
  تمثل هذا الهجوم في خرق حزب العمال الكردستاني لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم مع الحكومة التركية وردًا على ذلك، كثف الجيش التركي من عمليات مكافحة التمرد التي يقوم بها ضد حزب العمال الكردستاني خلال الأشهر التالية.
• Savimbi proposed a truce regarding the Benguela railway on 26 March, saying MPLA trains could pass through as long as an international inspection group monitored trains to prevent their use for counter-insurgency activity.
  اقترح سافيمبي هدنة تتعلق بالسكك الحديدية لبنغويلا في 26 مارس، قائلا أن قطارات الحركة الشعبية لتحرير أنغولا يمكن أن تمر من خلالها برعاية مجموعة مراقبة وتفتيش القطارات الدولية، التي ستقوم بمنع استخدامها من أجل مكافحة التمرد.
• Savimbi proposed a truce regarding the Benguela railway on 26 March, saying MPLA trains could pass through as long as an international inspection group monitored trains to prevent their use for counter-insurgency activity.
  اقترح سافيمبي هدنة تتعلق بالسكك الحديدية لبنغويلا في 26 مارس، قائلا أن قطارات الحركة الشعبية لتحرير أنغولا يمكن أن تمر من خلالها برعاية مجموعة مراقبة وتفتيش القطارات الدولية، التي ستقوم بمنع استخدامها من أجل مكافحة التمرد.