ملذ

• In his teens his privilege afforded him every indulgence
  فى سنوات مراهقته أتيحت له الفرصة للانغماس فى كل أنواع الملذات
• And now, like all self-indulgent, Vaguely adolescent musicians,
  والآن، ككلّ الموسيقيّين اليافعين بشكل مبهم والمنغمسين في الملذّات، تنام حتّى الظهر
• Not work... but the purest delight to me, my Lord.
  ولكن أقرب الملذات إلى قلبي مولاي
• Heh heh. I'm a man of simple pleasures, And that was one of them.
  أنا رجل الملذات البسيطة وهذه إحداها
• We don't go on hikes or take small bites.
  "لا نطوف المرتفعات لا نأكل صُغرى الملذّات
• Course I have my guilty pleasures, like antiquing.
  بالطبع لدي ملذات بلدي مذنب ، مثل بالآثار.
• Well, your father and I are cooking up a little farewell fling.
  أنا و أبوكِ نطهو قليلاً من ملذات الوداع
• Well, I'm not spending my time with a self-indulgent jerk.
  حسنا، أنا لن أقضي وقتي مع أحمقٍ منغمس في الملذات.
• We got stuck in some traffic, so I ran here.
  لقد علقنا وسط الزحام,لذا. أتيتُ راكضًا.
• and if you can't handle that, that's fine--
  وكمية كبيرة من دراما الخليل السابق وإذالمتستطعتحملذلك، لابأس..