ملفت

• You handled everything we threw at you.
  لقد تعاملت مع كل العوائق التي وضعناها لك بشكل ملفت للانتباه ماذا تقصد؟
• I find that striking, given how emotional a moment that was.
  أجد ذلك ملفتاً للنظر بالنظر إلى عاطفية تلك اللحظة
• A sweet, if remarkably short-sighted decision.
  الشاعرية, إن كانت على نحو ملفت فستكون قرار قاصر النظرة
• Now you waltz in here like you're family?
  و الآن تدخل إلى هنا بطريقة ملفتة و كأنكَ فرد من العائلة
• Nothing you'd look twice at, but not bad.
  لا شيء ملفت للنظر مرتين لكن ليس سيئاَ
• Even a quail is quite interesting when seen in X-ray vision.
  حتّى طائر السمان ملفت للإنتباه عند مشاهدته بالرؤية السينية.
• It's for charity. You're one of the draws.
  إنها حفلة خيرية و أنتِ من الأشخاص الملفتين
• Of course, religious belief offers you a very straightforward and attractive explanation.
  بالطبع يقدّم لكم الإيمان الديني شرحاً واضحاً وملفتاً
• A fine-immolation in a high school courtyard it would be striking.
  غرامة التضحية في فناء المدرسة الثانوية سيكون ملفتة للنظر.
• Sounds riveting. But if you'll excuse me...
  .. يبدو ذلك ملفتاً ، ولكن لو سمحتي لي