ملكة إيطاليا

• In Italy, the concept of a "Third Rome" is related to the capital of the Kingdom of Italy, created in 1861, and the current Italian Republic, created in 1946.
  مفهوم "روما الثالثة" في إيطاليا مرتبط بعاصمة مملكة إيطاليا التي أنشئت 1861.
• Rome became the focus of hopes of Italian reunification when the rest of Italy was reunited under the Kingdom of Italy with a temporary capital at Florence.
  أصبحت روما مركز آمال الاتحاد الإيطالي عندما اتحدت إيطاليا تحت مملكة إيطاليا مع عاصمتها المؤقتة فلورنسا.
• Until 1946, Italy had been a kingdom ruled by the House of Savoy, kings of Italy since the Risorgimento and previously rulers of Savoy.
  حتى عام 1946، حكمت عائلة سافوي مملكة إيطاليا، الذين كانوا ملوك إيطاليا منذ توحيد البلاد و حكام سافوي قبل ذلك.
• Bologna, Ferrara, Umbria, the Marches, Benevento and Pontecorvo were all formally annexed by November of the same year, and a unified Kingdom of Italy was declared.
  ضمت كل من بولونيا وفيرارا وأومبريا وماركي وبينيفنتو وبونتيكورفو رسميًا في نوفمبر من العام نفسه، وأعلنت مملكة إيطاليا الموحدة.
• Ignoring the political will of the Holy See, Garibaldi announced his intent to proclaim a "Kingdom of Italy" from Rome, the capital city of Pope Pius IX.
  تجاهل غاريبالدي الإرادة السياسية للكرسي الرسولي، وأعلن عن نيته إعلان "مملكة إيطاليا" من روما، عاصمة البابا بيوس التاسع.
• Ignoring the political will of the Holy See, Garibaldi announced his intent to proclaim a "Kingdom of Italy" from Rome, the capital city of Pope Pius IX.
  تجاهل غاريبالدي الإرادة السياسية للكرسي الرسولي، وأعلن عن نيته إعلان "مملكة إيطاليا" من روما، عاصمة البابا بيوس التاسع.
• In general, the monarch was an absentee, spending most of his time in Germany and leaving the Kingdom of Italy with little central authority.
  بشكل عام، فإن غياب الملك شبه الدائم حيث قضى الملوك معظم أوقاتهم في ألمانيا، خلف مملكة إيطاليا بقليل من السلطة المركزية.
• Following the various dynasties ruling the Kingdom of Sicily, it was an Aragonese-Spanish possession before being united in the Kingdom of Italy in the mid 19th century.
  تبعت مختلف السلالات الحاكمة لمملكة صقلية، وكانت بحوزة الأراغونيون الإسبان قبل الاتحاد بمملكة إيطاليا في منتصف القرن التاسع عشر.
• In 1860, some months after the rapid and overwhelmingly heroic deeds of Garibaldi's troops, a plebiscite proclaimed the annexation of Calabria to the new Kingdom of Italy.
  في عام 1860 وبعد بضعة أشهر من الأعمال البطولية السريعة والساحقة لقوات غاريبالدي، أعلن الاستفتاء ضم قلورية إلى مملكة إيطاليا الجديدة.
• Occupied by Piedmontese troops in 1859, Ravenna and the surrounding Romagna area became part of the new unified Kingdom of Italy in 1861.
  وفي إطار عملية توحيد إيطاليا دخلتها قوات بييمونتية في عام 1859 فأصبحت رافينا ومنطقة رومانيا المحيطة جزءا من مملكة إيطاليا الموحدة الجديدة في عام 1861.