ملكية دستورية

• Politics of Bahrain takes place since 2002 in a framework of a constitutional monarchy where the government is appointed by the King of Bahrain, King Hamad bin Isa Al Khalifa.
  السياسة في البحرين تجري منذ عام 2002 في إطار ملكية دستورية حيث يتم تعيين الحكومة من قبل الملك، الملك حمد بن عيسى آل خليفة.
• The French flag's colours were adopted as a cockade during the early stages of the French Revolution, when the country was still in the process of becoming a constitutional monarchy.
  واعتمدت ألوان العلم الفرنسي كخيار كوكارد خلال المراحل الأولى من الثورة الفرنسية، وذلك عندما كانت البلاد لا تزال في طريقها إلى أن تصبح ملكية دستورية.
• The French flag's colours were adopted as a cockade during the early stages of the French Revolution, when the country was still in the process of becoming a constitutional monarchy.
  واعتمدت ألوان العلم الفرنسي كخيار كوكارد خلال المراحل الأولى من الثورة الفرنسية، وذلك عندما كانت البلاد لا تزال في طريقها إلى أن تصبح ملكية دستورية.
• The Diet then passed the April laws that established equality before the law, a legislature, a hereditary constitutional monarchy, and an end to the transfer and restrictions of land use.
  ثم مرر برلمان الدايت ماسميت بقوانين أبريل التي أسست مساواة الجميع أمام القانون، وهيئة تشريعية، وملكية دستورية وراثية، وإنهاء نقل الأراضي وتقييد استخدامها ومنع القنانة.
• The Spanish Constitution of 1876 enshrined Spain as a constitutional monarchy, awarding the King power to name senators and to revoke laws, as well as the title of commander-in-chief of the army.
  حافظ دستور 1876 على ابقاء إسبانيا ملكية دستورية ومنح الملك سلطة تسمية أعضاء مجلس الشيوخ وإلغاء القوانين، بالإضافة إلى لقب القائد العام للجيش.
• Under growing pressure, the government of Sultan Abdul Hamid II declared itself a constitutional monarchy with a parliament (which was almost immediately prorogued) and entered into negotiations with the powers.
  في ظل الضغوط المتزايدة، أعلنت حكومة السلطان عبد الحميد الثاني لنفسها ملكية دستورية مع برلمان (والذي كان يتم تأجيله على الفور تقريباً) ودخل في مفاوضات مع السلطات.
• He proclaimed a constitutional monarchy similar to the contemporary regime in Italy, created a strong police force, and instituted the Zogist salute (flat hand over the heart with palm facing downwards).
  وأعلن أن نظام الحكم هو ملكية دستورية شبيه للنظام المعاصر له في إيطاليا، وخلق نظام شرطة قوي وأنشأ التحية العسكرية الزوغولية (يد منبسطة على القلب والكف إلى الأسفل).