ملك السويد

• It received its charter in 1606, during the reign of Charles IX of Sweden and is named after the Royal House of Vasa.
  حصلت على صفتها كمدينة عام 1606 في عهد كارل التاسع ملك السويد من عائلة فاسا الملكية.
• Eric and Eric, according to Adam of Bremen, were two contenders for the kingship of Sweden around 1066–67, after the death of King Stenkil.
  إريك و إريك، وفقاً لآدم البريمني فإنهما كانا متنافسين لمنصب ملك السويد حوالي 1066-67، بعد موت الملك ستنكيل.
• Magnus was the son of King Niels I of Denmark and Margaret Fredkulla, the second or eldest daughter of King Inge the Elder of Sweden.
  ماغنوس هو ابن ملك الدنمارك نيلز الأول وماغريتا فريدكولا، الابنة الكبرى أو الثانية لملك السويد إنغه الأكبر.
• The Swedish king was greatly angered and threatened to banish Ragnvald from his kingdom, but Ragnvald was supported by his foster-father Thorgny Lawspeaker.
  كان الملك السويدي غاضباً جداً و هدد بإبعاد راغنفالد، إلا أن راغنفالد كان مدعوماً من راعيه المتحدث باسم القانون ثورغني.
• The Monarchy of Sweden concerns the monarchical head of state of Sweden, which is a constitutional and hereditary monarchy with a parliamentary system.
  يتعلق النظام الملكي في السويد برأس الدولة الذي يحمل لقب ملك السويد، وهو نظام ملكي دستوري وراثي مع نظام برلماني.
• In Norse mythology as told in the Gylfaginning, the island was created by the goddess Gefjun after she tricked Gylfi, the king of Sweden.
  في الميثولوجيا الإسكندنافية، قامت الإلهة جيفجون بإنشاء الجزيرة بعد أن خدعت جايلفي ملك السويد، كما ورد في رواية جايلفاجينينج.
• Up until the beginning of the 1920s, all laws in Sweden were introduced with the words, "We, the king of Sweden, of the Goths and Wends".
  حتى بدايات العقد الثاني من القرن العشرين، روست جميع القوانين في السويد بعبارة "نحن، ملك السويد والقوط والوينديين".
• As the Governor of Finland and Estonia he carried the duties of the highest authority of Finland and Estonia for the Swedish realm, next only to the king of Sweden.
  كحاكم لفنلندا واستونيا تولى مهام أعلى سلطة للمملكة السويدية في فنلندا واستونيا مباشرة بعد ملك السويد.
• As the Governor of Finland and Estonia he carried the duties of the highest authority of Finland and Estonia for the Swedish realm, next only to the king of Sweden.
  كحاكم لفنلندا واستونيا تولى مهام أعلى سلطة للمملكة السويدية في فنلندا واستونيا مباشرة بعد ملك السويد.
• Note should be taken that the King of Sweden at the time was Eric, a grandson of his better known namesake Eric the Saint.
  وينبغي أن نحيط علمًا بأن ملك السويد في ذلك الوقت كان إريك ، الحفيد، الذي سَمِيّ على اسم جده القديس الذائع صيته إريك.