مملوكي

• Habitation in the village spanned centuries and is attested in architectural remains and documents from the Crusader, Mamluk, Ottoman and Mandate Palestine periods.
  سكن في قرية امتدت عدة قرون، ويشهد في بقايا المعمارية والوثائق من الصليبية والمملوكية والعثمانية والانتداب فترات فلسطين.
• Thus Ridwan Bey, a Mamluk emir, was able to exercise de facto authority over Egypt from 1631 to 1656.
  بناء على ذلك، تمكن الأمير المملوكي رضوان بك من الاستيلاء على السلطة في مصر بحكم الأمر الواقع من عام 1631 حتى 1656.
• The Mongol Empire eventually dissolved into civil war, and the Egyptian Mamluks successfully recaptured all of Palestine and Syria from the Crusaders.
  واجهت الإمبراطورية المغولية بحروب أهلية داخلية مما سمح للقوات المملوكية المصرية باستعادة كل من فلسطين و سوريا من المغول والصليبيين.
• During the Second Battle of Homs between the Mamluks and the Ilkhanids in October 1281, Isa commanded the right flank of the Mamluk army.
  وفي أعقاب معركة حمص الثانية بين المماليك والإلخانيين في أكتوبر 1281، فسعى عيسى لقيادة الجناح الأيمن للجيش المملوكي.
• During the Second Battle of Homs between the Mamluks and the Ilkhanids in October 1281, Isa commanded the right flank of the Mamluk army.
  وفي أعقاب معركة حمص الثانية بين المماليك والإلخانيين في أكتوبر 1281، فسعى عيسى لقيادة الجناح الأيمن للجيش المملوكي.
• Many of these were turned into Waqfs by their owners however, meaning the Mamluk government could no longer reclaim them for redistribution.
  العديد من هؤلاء تحولوا إلى الأوقاف من قبل أصحابها وهذا يعني أن الحكومة المملوكية لم تعد قادرة على استردادها لإعادة توزيعها.
• Towards the end of the Mamluk period, the Jewish community in Gaza was the third largest in Palestine, after the communities in Safad and Jerusalem.
  في نهاية العصر المملوكي كانت الطائفة اليهودية في غزة ثالث أكبر جالية يهودية في فلسطين، بعد صفد والقدس.
• The Portuguese were defeated by a combined Mamluk-Gujarati fleet in 1508, which was in turn destroyed by a Portuguese fleet in the Battle of Diu (1509).
  هزموا البرتغاليين بأسطول مملوكي-غوجاراتي مشترك في عام 1508، والذي دمره بعدها الأسطول البرتغالي في معركة ديو (1509).
• The Greek Orthodox Church experienced a decline following the Mamluk destruction of its spiritual center, Antioch, and the Timurid destruction of Aleppo and Damascus in 1400.
  شهدت الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية تراجعاً بعد الدمار المملوكي لمركزها الروحي، في أنطاكية، وتدمير تيمورلنك لحلب ودمشق في عام 1400.
• During the Mamluk period, Irbid played an important role as a stopping point for the pilgrims’ caravans coming from Turkey, north of Iraq and south of Russia.
  في العصر المملوكي، لعبت دورا هاما إربد كنقطة توقف لقوافل الحجاج القادمين من تركيا وشمال العراق وجنوب روسيا.