منح دراسية

• During the same period, the Foundation also established fellowships in higher education to encourage preparation for specific national high-need fields such as women's health.
  وفي أثناء الفترة نفسها، قامت المؤسسة أيضًا بإنشاء برامج منح دراسية في التعليم العالي لتشجيع الإعداد في المجالات الخاصة التي تحتاجها البلاد بصورة كبيرة مثل صحة المرأة و السياسات العامة والعلاقات الدولية.
• In addition to his professional work as an international statistician, Prof. Khamis helped many students from Arab countries and many other nationalities to receive scholarships, supporting many students in developing their careers.
  وعلاوة على أعماله المهنية في خدمة البشرية، كان البروفسور خميس يساعد الكثيرين من أبناء الوطن وأبناء الشعوب الأخرى في الحصول على منح دراسية، ودعم الكثيرين من تلامذته، على اختلاف قومياتهم، في تطوير حياتهم المهنية.
• During his tenure, he ran the most successful funding campaigns in Wheaton's history, funding the new $37M Mars Science Center, more than $53M in new scholarships, as well as new athletic facilities, faculty-mentored research, and career services.
  خلال فترة توليه منصبه، أدار أكثر حملات التمويل نجاحًا في تاريخ ويتون، حيث مول مركزًا جديدًا لمركز مارس سينس بمبلغ 37 مليون دولار، وأكثر من 53 مليون دولار في منح دراسية جديدة، بالإضافة إلى مرافق رياضية جديدة، وأبحاث مُرشدة من أعضاء هيئة التدريس، وخدمات مهنية.
• Those who choose not to register their marriages or their children's births risk future difficulties; for example, many children without a birth certificate cannot enroll in school or may not qualify for scholarships and individuals without birth certificates cannot qualify for government jobs.
  أولئك الذين يختارون عدم تسجيل زيجاتهم أو ولادات أبنائهم يواجهون مصاعب مستقبلية؛ على سبيل المثال، لا يستطيع العديد من الأطفال دون شهادة ميلاد التسجيل في المدرسة أو قد لا يكونوا مؤهلين للحصول على منح دراسية ولا يمكن للأفراد دون شهادات ميلاد التأهل إلى الوظائف الحكومية.
• Owens argued that the racial discrimination he had faced throughout his athletic career, such as not being eligible for scholarships in college and therefore being unable to take classes between training and working to pay his way, meant he had to give up on amateur athletics in pursuit of financial gain elsewhere.
  يجادل أوينز بأن التمييز العنصري الذي واجهه طوال مسيرته الرياضية، مثل عدم أهليته للحصول على منح دراسية في الكلية وبالتالي عدم تمكنه من أخذ دروس بين التدريب والعمل ليتمكن من الدفع لمسيرته التعليمية، يعني أنه اضطر للتخلي عن ألعاب القوى للهواة في سبيل السعي لتحقيق مكاسب مالية في مكان آخر.