منذ الآن

• No, but for now, you're behind a desk,
  لا, لكن منذ الآن أنت فقط تكون خلف الطاولة
• He's gone and done it now. What's the difference?
  الرجل تعرض لنفس الأمر منذ الآن، فما الفرق؟
• I think we should just keep things professional between us from now on.
  بيننا، منذ الآن ...لا، (هانا) دعيني
• Though somebody's already decided to call it a night.
  رغم أنّ ثمة من قرر النوم منذ الآن.
• Though somebody's already decided to call it a night.
  رغم أنّ ثمة من قرر النوم منذ الآن.
• I would just like to say that from now on,
  أحب أن أقول انه منذ الآن وصاعداً
• It's a terrible name. I can already hear the kids
  إنه اسم سيء يمكنني أن أسمع الأولاد منذ الآن
• I already wrote down a fantastic idea. Hold on.
  لقد كتبت منذ الآن فكرة رائعة , انتظري
• Look at you, guys, already thinking like parents.
  انظرا إلى نفسيكما لقد بدأتما منذ الآن تفكران كوالدين
• I'm Sunny from now on. Sunny smell, Sunny...
  أنا متفائلة منذ الآن و صاعداً رائحة التفاؤل، تفاؤل...