منذ طفولته

• He had been painting since his childhood.
  كان يرسم منذ طفولته.
• He has been acting since childhood.
  بدأ التمثيل منذ طفولته.
• He has been acting since childhood.
  بدأ التمثيل منذ طفولته.
• From the way it's bound to her neurons, I'd say it's been there since she was a child.
  بالنظر لطريقة ارتباطها مع أعصابها، أقول أنّها موجودة منذ طفولتها
• And I'm taking out samples of DNA, bits and pieces of Julia's hair we kept from childhood.
  ولدي عيّنات حمض نووي من شعرها الذي احتفظ به منذ طفولتها
• He began to strictly observe the prayers, to read the Quran, and to do charitable work.
  واشتغل بتعلم القرآن الكريم والطاعات من صلاة وذكر منذ طفولته المبكرة.
• Since childhood, he has supported Milan, although he grew up idolising Gianluigi Buffon.
  منذ طفولته كان يشجع ميلان، على الرغم من أنه نشأ وهو يعتبر جانلويجي بوفون قدوته.
• And that's two fine women who've been singing together... since they were little girls growing up in Oshkosh, Wisconsin.
  هاتان المرأتان اللطيفتان ... التان تغنيان معاً منذ طفولتهما في (أوشكوش، ويسكونسن)
• Born in Atyrau, present-day Kazakhstan, from her early childhood she dreamed of becoming a pilot.
  وُلدت في مقاطعة أتيراو، كازاخستان الحالية ، منذ طفولتها المبكرة كانت تحلم بأن تصبح طيارة.
• Inside, men who have lived there since childhood, all chained, and forced to face the back of the cave.
  في الداخل رجال عاشوا منذ طفولتهم الكل مقيدون ومجبرون على مواجهة جدران الكهف