منوط

• No. It's all on me, but I can handle this.
  كلا، كلّ شيء منوط بي لكن يمكنني فعل هذا.
• Because it is as much up to you as me.
  لأنّ الأمر منوط بكِ بقدر ما هو منوط بي
• Because it is as much up to you as me.
  لأنّ الأمر منوط بكِ بقدر ما هو منوط بي
• Well, that's up to the D.A. It's a forgery, you know?
  حسناً، ذلك منوط بالمدّعي العام .
• Now, now. Think of it as one of our duties.
  هوّن عليك، فكر به على أنه أحد الواجبات المنوطة بنا
• Your Honor, I have just the men for the job.
  لشرفكَ، أنا عندي الرجالُ المنوطين بالشغلِ.
• Well, then it's up to each and every one of us to help them.
  الأمر منوط بكل واحد منا لمساعدتهم
• So it was all up to Adrian.
  ( لذا كان الأمر كله منوط بـ ( أدريان لقد اهتم بكل شيء
• Their Muldoons that's why we need to save them.
  (إنهم من (المولدن الأمر منوط بي لأنقذهم
• But, sir, what about your duty of care?
  و لكن, سيدي, ماذا عن دورك المنوط بالرعاية؟