مورمانسك

• The second pincer attack began on 1 July with the German XXXVI Corps and Finnish III Corps slated to recapture the Salla region for Finland and then proceed eastwards to cut the Murmansk railway near Kandalaksha.
  اما الكماشة الاخرى فبدأ هجومها في 1 يوليو بهجوم الفيلق الألماني 36 بالتعاون مع الفيلق الثالث الفنلندي لاستعادة منطقة سالا لفنلندا ثم توجه شرقا لقطع طريق سكة حديد مورمانسك بالقرب من كاندالاكشا.
• During the occupation of Norway by Nazi Germany, Kirkenes was one of the many bases for the German Kriegsmarine and the Luftwaffe's Jagdgeschwader 5, and apart from that, the area served as a main base for supplies to the Murmansk front (see Lapland War).
  الحرب العالمية الثانية أثناء احتلال ألمانيا النازية للنرويج كانت شيركنيس إحدى القواعد البحرية والجوية المتعددة للقوات الألمانية، وكذلك كانت المنطقة بمثابة قاعدة رئيسية للإمدادات إلى جبهة مورمانسك الروسية.
• The United States of America applied diplomatic pressure on Finland to not disrupt Allied aid shipments to the Soviet Union, which caused the Finnish government to halt the advance on the Murmansk railway.
  عندها أمرت القيادة العليا الفنلندية بوقف جميع العمليات الهجومية في القطاع يوم 17 نوفمبر بسبب ضغوط الولايات المتحدة الأمريكية الدبلوماسية عليها بعدم تعطيل شحنات المساعدات المتحالفة إلى الاتحاد السوفياتي، الأمر الذي دفع الحكومة الفنلندية إلى وقف التقدم على سكة حديد مورمانسك.
• The United States of America applied diplomatic pressure on Finland to not disrupt Allied aid shipments to the Soviet Union, which caused the Finnish government to halt the advance on the Murmansk railway.
  عندها أمرت القيادة العليا الفنلندية بوقف جميع العمليات الهجومية في القطاع يوم 17 نوفمبر بسبب ضغوط الولايات المتحدة الأمريكية الدبلوماسية عليها بعدم تعطيل شحنات المساعدات المتحالفة إلى الاتحاد السوفياتي، الأمر الذي دفع الحكومة الفنلندية إلى وقف التقدم على سكة حديد مورمانسك.
• Since the shipping routes from the Atlantic Ocean to and the ports of the arctic White Sea pass through the Barents Sea, the waters near Bear Island were of some strategic importance during World War II as well during as the Cold War.
  مع ظهور طرق الملاحة بين المحيط الأطلسي إلى مورمانسك وموانئ البحر الأبيض بالمرور ببحر بارنتس، كانت المياه المحيطة في جزيرة الدب مهمة استراتيجياً في الحرب العالمية الثانية كما كانت كذلك في الحرب الباردة.