موزامبيق

• Portugal's small size and population restricted the empire, in the 16th century, to a collection of small but well defended outposts along the African coasts, the main exceptions being Angola, Mozambique and Brazil.
  مساحة البرتغال الصغيرة وعددل سكانها الصغير حد من تواجدها الاستعماري في القرن ال16 إلى مجموعة صغيرة البؤر الاستيطانية على طول السواحل الأفريقية الرئيسية بالإضافة لأنغولا ولموزامبيق وللبرازيل.
• Sofala and much of the rest of coastal Mozambique was part of the Kilwa Sultanate from Arab arrival (believed to be the 12th century) until the Portuguese conquest in 1505.
  سوفالا أو سفالة والكثير من بقية مدن موزامبيق الساحلية كان جزءا من سلطنة كيلوا مع وصول العرب (الذي يعتقد أن يكون في القرن الثاني عشر) حتى احتلالها في القرن السادس عشر.
• Botswana's Indian population is made up of many Indian-Africans of several generations, with some having migrated from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants.
  يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلاً عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود.
• Herbalists are becoming more and more popular in Africa with an emerging herb trading market in Durban that is said to attract between 700,000 and 900,000 traders per year from South Africa, Zimbabwe, and Mozambique.
  أصبح المعالجون بالأعشاب أكثر وأكثر شعبية في أفريقيا مع ظهور السوق التجارية للأعشاب في ديربان حيث يقال أنه يجذب بين 700،000 و900،000 تاجر سنويا من جنوب أفريقيا وزيمبابوي وموزامبيق.
• Herbalists are becoming more and more popular in Africa with an emerging herb trading market in Durban that is said to attract between 700,000 and 900,000 traders per year from South Africa, Zimbabwe, and Mozambique.
  أصبح المعالجون بالأعشاب أكثر وأكثر شعبية في أفريقيا مع ظهور السوق التجارية للأعشاب في ديربان حيث يقال أنه يجذب بين 700،000 و900،000 تاجر سنويا من جنوب أفريقيا وزيمبابوي وموزامبيق.
• The 1970s saw an escalation, as newly independent Angola and Mozambique aligned themselves with the Soviet Union, and the West and South Africa sought to contain Soviet influence by funding insurgency movements.
  وقد شهد الأمر تصعيداً خلال السبعينات من القرن الماضي، فقد إتفقت كلٌ من أنغولا المستقلة حديثاً وموزامبيق مع الاتحاد السوفياتي، في حين سعت دول غرب وجنوب أفريقيا لإحتواء النفوذ السوفياتي عن طريق تمويل حركات التمرد.
• It was one of the last western colonial European powers to give up its overseas territories (among them Angola and Mozambique in 1975), turning over the administration of Macau to the People's Republic of China at the end of 1999.
  كانت البرتغال واحدة من آخر دول أوروبا الغربية تخلياً عن مستعمراتها وراء البحار (من بينها أنغولا وموزامبيق في 1975) وتسليم إدارة ماكاو إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1999.
• Nigeria also supported several Pan-African and pro-self government causes in the 1970s, including garnering support for Angola's MPLA, SWAPO in Namibia, and aiding opposition to the minority governments of Portuguese Mozambique, and Rhodesia.
  كما دعمت نيجيريا العديد من الأسباب الموالية و الذاتية لحكومات البلدان الأفريقية في السبعينيات، بما في ذلك حشد الدعم لالحركة الشعبية لتحرير أنغولا و سوابو الأنغولية في ناميبيا، ومساعدة المعارضة لحكومات الأقلية البرتغالية في موزامبيق وروديسيا.
• In 2002, 763,917 new cases were detected worldwide, and in that year the WHO listed Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania and Nepal as having 90% of Hansen's disease cases.
  تبلغ الهند عن أكثر من 50% من حالات الجذام في العالم. في عام 2002، تم الكشف عن 763,917 حالة جديدة في جميع أنحاء العالم، وفي ذلك العام، أدرجت منظمة الصحة العالمية كلا من البرازيل، مدغشقر، موزامبيق، تنزانيا، ونيبال باعتبارها تضم 90% من حالات الجذام.