موضع نقاش

• The full mechanism of action of volatile anaesthetic agents is unknown and has been the subject of intense debate.
  إن الآلية الكاملة لعمل المواد المخدرة المتطايرة غير معروفة وكانت موضع نقاش كبير .
• The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality.
  لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية يُشكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها.
• The possible utility and toxicity of a few elements at levels normally found in the body (aluminium) is debated.
  وعليه تبقى الجدوى المحتملة وسمية بعض العناصر على المستويات الطبيعية المتواجدة عادة داخل الجسم (مثل الألمنيوم) موضع نقاش.
• The possible utility and toxicity of a few elements at levels normally found in the body (aluminium) is debated.
  وعليه تبقى الجدوى المحتملة وسمية بعض العناصر على المستويات الطبيعية المتواجدة عادة داخل الجسم (مثل الألمنيوم) موضع نقاش.
• After the storm made landfall, flash flood watches and warnings were issued for numerous areas in eastern Texas.
  بعد ان جعلت العاصفة مراقبة و تحذيرات اليابسة و سيل موضع نقاش في مناطق كثيرة في تكساس الشرقية .
• And while its origin remains a subject of debate, many believe it was created by ancient worshippers to honour their gods.
  في حين أن الأصل لا يزال موضع نقاش يعتقد كثير من صنعها هم القدماء ليتعبدوا بها نحو آلهتهم
• The distance to the system is still a subject of debate, but modern estimates place it approximately 2,000 light years from Earth.
  ولا تزال المسافة إلى النظام موضع نقاش، ولكن التقديرات الحديثة تضعه تقريبا ضمن 2,040 سنة ضوئية من الأرض.
• The relative benefits of surgical and nonsurgical treatments remains a subject of debate; authors of studies are cautious about the preferred treatment.
  الفوائد النسبية من العلاجات الجراحية و غير الجراحية لا تزال موضع نقاش؛ فمؤلفو الدراسات حذّروا بشأن اختيار العلاج المستحب.
• The historicity of these claims remains the subject of debate and there is no direct evidence linking Patrick with any of these accomplishments.
  حقيقة هذه الادعاءات لا تزال موضع نقاش و لا يوجد دليل مباشر يربط باتريك مع أي من هذه الإنجازات.
• The requirement for having a means to enforce "consequences" on people as a pre-requisite for effective verbal self-defense still remains questionable.
  ولا تزال مسألة الحاجة إلى وسائل للتأكيد على "التبعات" على الناس كونها مطلب أساسي لفاعليّة الدفاع اللفظي عن النفس موضع نقاش.