مُرتاح

• All right... I will see you all next week, rested and ready to work.
  حسنُ، سأراكم الأسبوع القادم مُرتاحين ومُستعدين للعمل.
• I'm sure you're just comfortable here because you're amongst your own people.
  أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.
• And then you looked relieved when I couldn't read your dream.
  ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك.
• It's actually quite convenient to be under surveillance.
  بالواقع، إنني مُرتاح للغاية لكونيّ تحت المُراقبة.
• I was not comfortable with her living alone, but... Elise Vogelsong was a very...
  لمْ أكن مُرتاحاً بعيشها لوحدها، لكنّها كانت...
• I don't know about you, but I'm very comfortable in my masculinity.
  لا أعرف بأمرك ، -لكنّي مُرتاح جداً بذكوريّتي .
• So I hope you're all rested and focused,
  لذلك آمل أن تكونوأ كلكم مُرتاحين ومُركزين
• You're uncomfortable around them because you feel guilt. I understand that.
  أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.
• But you've been comfortable for far too long.
  لكنك كُنت مُرتاحاً لفترة طويلة من الوقت
• You know, I'm really not comfortable specifically talking about these cases.
  تَعلَمين، أنا حقاً غَير مُرتاحَة خاصَةً في الحَديث عَن تِلكَ الحالات