مُصادفة

• Honey,whatever happened between you and her yesterday was a fluke.
  عزيزتي أياً كان ما حدث بينكَ وبينها البارحة كان مُجرد مُصادفة
• Well, that doesn't sound accidental at all.
  حسناً، ذلك لا يبدو مُصادفة على الإطلاق .
• What luck running into you here.
  يا له مِن حظ أن ألتقي بكِ مُصادفة هنا.
• No, no, he got those signals by accident.
  كلاّ، لقد حصل على تلك الإشارات مُصادفة.
• No, no, he got those signals by accident.
  كلاّ، لقد حصل على تلك الإشارات مُصادفة.
• It was a fucking coincidence. - I know. You know what?
  ـ لقد كانت مُصادفة ـ أعلم، لكن ماذا تعرف أنت؟
• This can't be a coincidence, can it?
  لا يُمكن أن تكون هذه مُصادفة، أليس كذلك؟
• It's got to be a coincidence, right? I hope so.
  لابدّ أنّها مُصادفة، أليس كذلك؟
• You're not gonna tell me that that's a coincidence.
  لن تقول لي أنّ تلك مُصادفة.
• You're not gonna tell me that that's a coincidence.
  لن تقول لي أنّ تلك مُصادفة.