نابليوني

• The republic, by contrast, could only achieve these aims by being constrained by the iron belt of Napoleonic centralized administration.
  وفي المقابل، تستطيع الجمهورية فقط تحقيق هذه الأهداف عن طريق تقييدها بحزام حديدي من الإدارة المركزية النابليونية.
• The term "great power" was first used to represent the most important powers in Europe during the post-Napoleonic era.
  أول من استخدم مصطلح "القوة العظيمة" ليعبر عن أعظم قوى في أوروبا في الفترة التي تلت الحقبة النابليونية.
• But when the Napoleonic Wars ended in 1815 and the king returned to Naples, he resumed governing as an absolute monarch.
  ولكن مع انتهاء الحروب النابليونية في عام 1815 وعودة الملك إلى نابولي، استعاد صفته السابقة كحاكم مطلق.
• The end of the Napoleonic Wars in 1815 further worsened the economy and saw the return of job-seeking veterans.
  كما ساهمت نهاية الحروب النابليونية عام 1815 في إثارة الوضع الدقيق مع عودة الجنود الباحثين عن وظائف إلى الوطن.
• Both battles involved forces of over 250,000, making them some of the largest conflicts of the wars so far.
  شارك في المعركتين قوات أكثر من 250,000 جندي مما يجعلهما من أكبر المعارك في الحروب النابليونية حتى هذه اللحظة.
• The French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars spread nationalism and anti-absolutism throughout Europe, and the other Bourbon monarchs were threatened.
  نشرت حروب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية القومية ومكافحة الاستبداد في جميع أنحاء أوروبا، وتعرض ملوك البوربون الاخرين للتهديد.
• The Braganza royal family departed for the Portuguese colony of Brazil just days before Napoleonic forces invaded Lisbon on December 1.
  غادرت العائلة المالكة براغانزا لمستعمرة البرتغالية الكبرى البرازيل قبل أيام من غزو القوات النابليونية للشبونة في 1 ديسمبر.
• In interest of reestablishing Swedish dominance in the Baltic Sea, Sweden allied itself against its traditional ally and benefactor, France, in the Napoleonic Wars.
  لإعادة الهيمنة السويدية في بحر البلطيق، تحالفت السويد ضد حليفتها التقليدية فرنسا في الحروب النابليونية.
• A series of wars, known collectively as the Napoleonic Wars, extended French influence to much of Western Europe and into Poland.
  وسعت انتصاراته العسكرية التي تعرف باسم الحروب النابليونية النفوذ الفرنسي على جزء كبير من أوروبا الغربية حتى بولندا.
• The clear distinction has been recognized among the principles of international law since the end of the Napoleonic wars in the 19th century.
  وقد تمّ الاعتراف بالفارق الواضح بين مبادئ القانون الدوليّ منذ نهاية الحروب النابليونية في القرن التاسع عشر.