ناجما

• While Internet gaming disorder is proposed as a disorder, it's unclear how much this disorder is caused by the gaming activity itself, or whether it is to some extent an effect of other disorders.
  في حين يقترح اضطراب ألعاب الإنترنت كاضطراب، فإنه لا يزال محل نقاش في مدى كون هذا الاضطراب ناجما عن أنشطة اللعب نفسها، أو ما إذا كان نتيجة لاضطرابات أخرى.
• People compare their actions with alternative actions to evaluate the choices that they have made, and by looking at various factors they can decide if their behaviour was caused by an internal disposition.
  حيث يقارن الأشخاص سلوكهم بسلوكيات أخري لتقييم الخيارات أو القرارت التي اتخذوها أو قاموا بها، ومن خلال النظر في عوامل مختلفة يمكنهم أن يحددوا ما إذا كان سلوكهم ناجما عن النزعة الداخلية.
• While this lack of information may be due to deficiencies in the analytical methods, where surveys of good quality products have been carried out with reliable methodology, sterigmatocystin has rarely if ever been found.
  في حين أن نقص المعلومات هذا قد يكون ناجما عن أوجه القصور في الطرق التحليلية، حيث أجريت دراسات استقصائية عن منتجات ذات نوعية جيدة من خلال منهجية موثوقة، نادرا ما وجد الستيغماتموسيتين إن وجد.
• Part of the French losses were caused by the gunboats which lay close inshore and cannonaded the left flank of the French columns, and by a heavy naval gun which was placed in battery near the position of 28 March.
  كان جزء من الخسائر الفرنسية ناجما عن الزوارق الحربية التي وضعت بالقرب من الشاطئ وغطت الجناح الأيسر للفرق الفرنسية وبندقية بحرية ثقيلة وضعت بالقرب من موقع في 28 مارس.
• Brain failure after clinical death is now known to be due to a complex series of processes called reperfusion injury that occur after blood circulation has been restored, especially processes that interfere with blood circulation during the recovery period.
  ان فشل المخ بعد الموت السريري يكون ناجما عن سلسلة معقدة من العمليات (الإصابة يعاد إشباعه بالأوكسجين بطريقة) التي تحدث بعد استعادة والدموية، وخاصة العمليات التي تتداخل مع الدورة الدموية خلال فترة الانتعاش.
• Therefore, it is more likely that a stimulus caused by the prick of a needle be detected by more than a hundred nerve endings all sharing the same receptive field, than for that same needle prick to be detected by only one nerve ending.
  ولذلك فمن المرجح أن يستشعر حافزا ناجما عن وخز إبرة من قبل أكثر من مائة نهاية عصبية تتقاسم كلها نفس المساحات الحسية، عن ان تستشعر وخزة الإبرة نفسها من قبل نهاية عصبية واحدة.
• Healthy white male volunteers were selected as the typical skin lesions were easier to see in Caucasians and this population was felt to be those least susceptible to the disease, and thus provide the strongest evidence that the disease was caused by a nutritional deficiency.
  تم اختيار المتطوعين البيض الأصحاء حيث كان من الأسهل رؤية الآفات الجلدية النموذجية في القوقازيين وكان هؤلاء السكان أقل عرضة للمرض، وبالتالي قدموا أقوى دليل على أن المرض كان ناجما عن نقص التغذية.
• Contradictory reasons were given by Israeli sources as to the objective for the strike on the PRC camp, the Israeli military claiming that the strike was an attack on the camp, while an Israeli security source said that it was prompted by Samhadana's presence.
  أعطت مصادر إسرائيلية أسبابا متناقضة حول الهدف من الضربة على مخيم المقاومة الشعبية من قبل الجيش الإسرائيلي مدعيا أن الضربة كان هجوما على المخيم في حين قال مصدر أمني إسرائيلي إن ذلك كان ناجما عن وجود أبو سمهدانة.
• The Caligula that emerged in late 37 demonstrated features of mental instability that led modern commentators to diagnose him with such illnesses as encephalitis, which can cause mental derangement, hyperthyroidism, or even a nervous breakdown (perhaps brought on by the stress of his position).
  كاليجولا والذي ظهر في أواخر 37 أظهر ملامح عدم الاستقرار العقلي الذي أدى المؤرخين الجدد الي تشخيصه ببعض الأمراض مثل التهاب الدماغ ، الذي يمكن أن يسبب الاختلال العقلي, فرط نشاط الغدة الدرقية, أو حتى الانهيار العصبي (ربما كان ناجما عن الإجهاد في منصبه).
• In addition to the damage seen in these areas there have been reports of damage to cortex, although it was noted that this may be due to the direct toxic effects of alcohol as opposed to thiamine deficiency that has been attributed as the underlying cause of Wernicke-Korsakoff Syndrome.
  بالإضافة للدمار الملحوظ في هذه المناطق، هناك بعض التقارير تشير لحدوث ضرر في القشرة الدماغية، على الرغم أنه قد لوحظ أن هذا قد يكون ناجماً عن التأثيرات السامة المباشرة للكحول المقابلة لنقص الثايمين الذي تم ربطه على أنه السبب الكامن وراء متلازمة فيرنيك-كورساكوف.