ناشطون

• Activists stated that Syrian security forces had killed two people as armoured vehicles came through the streets.
  وذكر ناشطون أن قوات الأمن السورية قتلت شخصين بينما كانت العربات المدرعة تأتي في الشوارع.
• Activists also claimed that the protesters managed to capture several tanks, armored vehicles and weapons from the army.
  كما ادعى الناشطون أن المتظاهرين تمكنوا من التقاط عدة دبابات ومدرعات وأسلحة من الجيش.
• Furthermore, the activists are working on challenging the technical reports issued by the International Financial Corporation earlier this week.
  كان الناشطون يعملون أيضا على مواجهة التقارير الفنية الصادرة عن مؤسسة التمويل الدولية.
• Opposition activists said that five civilians were killed by security forces throughout the country by noon.
  وقال ناشطون معارضون إن خمسة من المدنيين قتلوا على يد قوات الأمن في جميع أنحاء البلاد ظهرا.
• According to activists in the al-Ghouta area, 6 civilians, including children, were shot and killed by the military.
  وقال ناشطون في منطقة الغوطة أن الجيش اطلق النار على 6 مدنيين، بينهم أطفال، وقتلهم.
• Activists said that tanks opened fire with machineguns and troops burnt shops that adhered to the oppositions strike.
  وقال ناشطون إن الدبابات فتحت النار باستخدام الرشاشات وأحرقت القوات المتاجر التي التزمت بإضراب المعارضة.
• Youth activists promoting the rebellion were able to formulate a Facebook group, "Progressive Youth of Tunisia".
  وتمكن الناشطون الشباب الذين يروجون للتمرد من تشكيل مجموعة على موقع فيسبوك تحت عنوان "التقدمي للشباب في تونس".
• However, activists posted web videos which display burning structures believed to be hit by Syrian artillery.
  ومع ذلك، نشر ناشطون أشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت التي تعرض هياكل حرق يعتقد أن ضرب المدفعية السورية.
• Activists said among the dead were 13 children and 16 women, with more bodies still under the rubble.
  وقال ناشطون انه من بين القتلى 13 طفلا و 16 امرأة، ومازالت هناك جثث تحت الانقاض.
• Activists say 19 were killed nationwide by, security forces, including the first death in Aleppo.
  ناشطون يقولون إن 19 شخصا قتلوا على الصعيد الوطني من قبل قوات الأمن، بما في ذلك أول وفاة في حلب.