Her parents' purpose in arranging the marriage was to secure Aquitaine's Pyrenean border, while Alfonso was seeking an ally in his struggles with Sancho VI of Navarre. كان هدف والداها من هذا الزواج تأمين حدود أقطانية من جهة جبال البرانس، بينما كان هدف ألفونسو اكتساب حليف في نزاعه مع خاله سانشو السادس ملك نافارا.
Her parents' purpose in arranging the marriage was to secure Aquitaine's Pyrenean border, while Alfonso was seeking an ally in his struggles with Sancho VI of Navarre. كان هدف والداها من هذا الزواج تأمين حدود أقطانية من جهة جبال البرانس، بينما كان هدف ألفونسو اكتساب حليف في نزاعه مع خاله سانشو السادس ملك نافارا.
We left the lovers of Navarre by cruel chance sep'rated, none to claim his heart, their labours lost, now will they find Love's Labours Won? We left the lovers of Navarre, by cruel chance separated, تركنا عاشقي نافارا بفرصة قاسية مفصولين عن بعضهم لا أحد يطالب قلبهُ بجهده المفقود والآن سيعثرون في حب العمل يفوز
In a campaign lasting eight years, the whole of Iberia was subjected to Umayyad authority, except for the Asturias mountain range in the far northwest and the pockets of resistance in Navarre. وفي حملة استمرت ثماني سنوات تعرضت كل ايبيريا للسلطة الأموية، باستثناء سلسلة جبال أستورياس في أقصى الشمال الغربي وبعض جيوب مقاومة في نافارا.
In a campaign lasting eight years, the whole of Iberia was subjected to Umayyad authority, except for the Asturias mountain range in the far northwest and the pockets of resistance in Navarre. وفي حملة استمرت ثماني سنوات تعرضت كل ايبيريا للسلطة الأموية، باستثناء سلسلة جبال أستورياس في أقصى الشمال الغربي وبعض جيوب مقاومة في نافارا.
In the Basque Country, the kingdom status of Navarre and the separate status of Álava, Biscay, and Gipuzkoa were challenged in 1833 during the central government's one-sided territorial division of Spain. ففي بلاد الباسك الجنوبية تم الطعن في وضع المملكة في نافارا والوضع المنفصل لألافا وبسكاي وغيبوثكوا سنة 1833 خلال التقسيم الإقليمي للحكومة المركزية الإقليمي.
He organised an alliance against Philip, including Baldwin IX of Flanders, Renaud, Count of Boulogne, and his father-in-law King Sancho VI of Navarre, who raided Philip's lands from the south. فقام ريتشارد بصنع تحالف ضد فيليب مكون من بالدوين التاسع كونت فلاندرز، ورينو كونت بولوني، وسانشو السادس ملك نافارا الذي داهم أراضي فيليب من الجنوب.
The war was less of a success than that against Venice, and in 1516 France agreed to a truce that left Milan under French control and recognized Spanish hegemony in northern Navarre. وكانت هذه الحرب أقل نجاحا من الحرب ضد البندقية، وفي سنة 1516 وافقت فرنسا على هدنة جعل ميلان تحت سيطرتها واعترفت بالسيطرة الإسبانية على نافارا العليا.
On 15 September 1054, Ferdinand defeated his elder brother García at the Battle of Atapuerca and reduced Navarre to a vassal state under his late brother's young son, Sancho García IV. في 15 سبتمبر 1054 م، هزم فرناندو أخيه الأكبر غارسيا في معركة أتابويرثا لتصبح بذلك نافارا مملكة تابعة لليون تحت حكم ابن شقيقه سانشو الرابع ملك نافارا.
On 15 September 1054, Ferdinand defeated his elder brother García at the Battle of Atapuerca and reduced Navarre to a vassal state under his late brother's young son, Sancho García IV. في 15 سبتمبر 1054 م، هزم فرناندو أخيه الأكبر غارسيا في معركة أتابويرثا لتصبح بذلك نافارا مملكة تابعة لليون تحت حكم ابن شقيقه سانشو الرابع ملك نافارا.