نتيجة مباشرة

• The question is, can you reasonably accept these consequences, which loom as a direct result of your city council's refusal to uphold the law?"
  السؤال هو، هل يمكنكم بعقلانية قبول هذه النتائج والتي تلوح بكونها نتيجة مباشرة لرفض مجلس "مدينتكم دعم القانون؟
• As a direct result of a petition set-up by him, the gay panic defence was removed from Queensland law on 21 March 2017.
  كنتيجة مباشرة لعريضة تم إعدادها من قبله، تمت إزالة الدفاع عند الذعر من المثليين من قانون كوينزلاند في 21 مارس 2017.
• In The Gender Knot, Allan Johnson explains how the sexism that people experience is a direct result of the patriarchal structure of our society.
  يوضح آلان جونسون في عقدة النوع كيف أن التمييز الجنسي الذى يختبره الناس هو نتيجة مباشرة للنظام الأبوي في مجتمعنا.
• We will prove to the people of the world that these crimes against humanity are the direct result of the policies initiated by you in your capacity.
  وسوف نثبت لشعوب العالم أن كل هذه الجرائم ضد الانسانية هي نتيجة مباشرة للسياسات التي تتبعتها نتيجة لسلطتك
• I mean, you say that that gave you the ability to be who you are, to do what you do, as a direct result of Western wealth.
  أعني، أنك قلت ذلك هذا أعطاك القدرة لتكون من أنت عليه، وتفعل ما تفعله كنتيجة مباشرة للثروة الغربية
• In 1918, his art was to change dramatically as a direct consequence of Germany's economic, political, and military collapse at the end of the First World War.
  في عام 1918 ، فنه أن تتغير بشكل كبير كنتيجة مباشرة ألمانيا الاقتصادية والسياسية والعسكرية الانهيار في نهاية الحرب العالمية الأولى.
• What has happened these past few days is a direct result of Gotham's criminally insane not getting the appropriate treatment and help that we owe them.
  ما حدث في الأيام القليلة الماضية كان نتيجة مباشرة لعدم حصول مجرمي (غوثام) المجانين على العلاج المناسب والمساعدة التي ندين بها لهم ...
• As a direct consequence of this situation, Greek-speakers came to play a hugely important role in the Ottoman trading and diplomatic establishment, as well as in the church.
  وكنتيجة مباشرة لهذا الوضع، لعب الناطقين باللغة اليونانية دوراً هاماً للغاية في المؤسسة التجارية والدبلوماسية العثمانية، وكذلك في حياة الكنيسة الشرقية.
• The blue colour of the sky is a direct result of Rayleigh scattering which redirects higher frequency (blue) sunlight back into the field of view of the observer.
  ينتج اللون الأزرق للسماء كنتيجة مباشرة لتبعثر ريليه الذي يعيد توجيه ترددات أشعة الشمس العالية (الزرقاء) إلى مجال رؤية الشخص الراصد.
• However, Albania is still dealing with a huge amount of surplus and obsolete ammunition, a direct result of the country's long isolation and ethnic tensions in the area.
  ومع ذلك، ألبانيا لا تزال تتعامل مع كمية كبيرة من الذخيرة الفائضة والمتقادمة، نتيجة مباشرة لعزلة طويلة في البلاد والتوترات العرقية في المنطقة.