نظرا لأن

• Then, since she has stayed on till now, will she return to her original identity?
  بعد ذلك ، نظرا لأنها بقيت حتى الآن ستعود لهويتهــا الأصليــة ؟
• Considering your brother is dead.
  نظرا لأن أخيك ميتا
• Since it was a combination--
  نظرا لأنها كانت مزيجا--
• She considers it inappropriate since they live in a very conservative neighborhood.
  وأنها ترى أنه هذه العادة غير الملائمة نظرا لأنها تعيش في حي متحفظة جدا.
• Yeah yeah yeah. Look at you two- all that respect And you're still taking the train to work.
  أنظرا لأنفسكما، بكلّ هذا الإحترام، ولازلتما تستقلان القطار للذهاب للعمل
• At first, I thought Henry was right, as the old cow clearly had regrets.
  في البداية اعتقدت أن (هنري) محق (نظرا لأن (البقرة الكبيرة= أبوها بوضوح كانت نادمة
• Inasmuch as I seem to be the only member ofthe Larrabee family who is not out of his mind,
  نظرا لأني العضو الوحيد في عائلة لارابي الذي لم يجن
• Since a deal can't be made I guess things get real simple, Jake.
  نظرا لأننا لا يمكن أن نتوصل الى اتفاق اعتقد ان الامور أصبحت في غاية البساطة جيك"...
• I miss Violet being here, but I swear I've gotten taller since she moved out.
  افتقد البنفسج يجري هنا، ولكن أقسم أنني قد حصلت على أطول نظرا لأنها خرجت.
• The fact that this is just now occurring to you makes me pretty sure I did the right thing.
  نظرا لأنك لم تدرك حتى هذه اللحظة، أظنني تصرفت على صواب