نقطة الأساس

• While the obligations between these were mutual, the key point is they were hierarchical.
  وفي حين أن الالتزامات بين الطرفين كانت متبادلة، فإن النقطة الأساسية أنها كانت التزامات هيكلية.
• It's amazing and eerie to be here in the exact place where the whole war began for us.
  من المذهل و المرعب أن تكون هنا عند النقطة الأساسية التي سيبدأ العالم و نحن منها
• The key point here is that the robin's chemical compass is now balanced on an energy peak between two valleys.
  النقطة الأساسية هنا هي أن بوصلة ابو الحناء الكيميائية الآن توازن ذروة الطاقة بين اثنين من الوديان.
• Which brings me to my main point and that is that I will not be able to pay for anybody's tuition.
  وهذا ما يجعلني أذهب للنقطة الأساسية وهي وهي أني لن أكون قادرا على دفع المصارف الدراسة للجامعة لأي أحد
• The point is, though he goes through the motions of an intimate seduction, the end result is the same - he turns them into a vampire.
  النقطة الأساسية هي، على الرغم من أنه يعبر من خلال مشاعر الإغواء الحميمية فالنتيجة النهائية هي أنه يحولهم جميعاً إلي مصاصين دماء
• Thus, a free loop, as opposed to a based loop used in the definition of the fundamental group, is a map from the circle to the space without the basepoint-preserving restriction.
  وهكذا، فإن العقدة الحرة، بخلاف العقدة الثابتة المستخدمة في تحديد الزمرة الأساسية، هي عبارة عن مسقط من الدائرة إلى الفضاء دون قيد الاحتفاظ بالنقطة الأساس.
• Thus, a free loop, as opposed to a based loop used in the definition of the fundamental group, is a map from the circle to the space without the basepoint-preserving restriction.
  وهكذا، فإن العقدة الحرة، بخلاف العقدة الثابتة المستخدمة في تحديد الزمرة الأساسية، هي عبارة عن مسقط من الدائرة إلى الفضاء دون قيد الاحتفاظ بالنقطة الأساس.
• We are told that an 'atom' is a material point, invested and surrounded by 'potential forces' and that when 'flying molecules' strike against a solid body in constant succession it causes what is called pressure of air and other gases.
  لقد قيل لنا بأن الذرة هي النقطة الأساسية، محاطة بقوى محتملة، وأنه عندما تصطدم الجزيئات الطائرة في جسم صلب بتتابع ثابت، فسيُشكّل ما يسمى بضغط الهواء والغازات الأخرى.
• "The basic point of preventive efforts is, of course, to reduce, and hopefully eliminate, the need for intervention altogether," while an investment in rehabilitation or rebuilding seeks to ensure that former conflicts do not breed future violence.
  "النقطة الأساسية للجهود الوقائية هو، بطبيعة الحال، للحد، والقضاء على أمل، والحاجة للتدخل تماما" في حين أن الاستثمار في تأهيل أو إعادة بناء يسعى إلى ضمان أن الصراعات السابقة لا تولد العنف في المستقبل.