نقطة بداية

• Homer's Iliad and Odyssey date to the 8th century BC and mark the beginning of Classical Antiquity.
  إلياذة هوميروس والأوديسة تعود إلى القرن الثامن قبل الميلاد وتعتبر نقطة بداية العصور الكلاسيكية القديمة.
• Using the downtown sushi place as a starting point, we scanned traffic cams within a five block radius.
  لقد تفصحنا كاميراتُ المراقبةِ المرورية في نطاقِ خمسِ مبانيِ قطرية بإستعمالِ مطعمِ السوشي في وسطِ المدينة كنقطة بداية لنا
• That expansion, in turn, serves as the starting point for one of the derivations of precise error estimates for Stirling's approximation of the factorial function.
  وهذا النشر بدوره, يخدمنا كنقطة بداية لواحدة من اشتقاقات دقيقة لتوقع الخطأ في تقريب ستيرلينغ لدالة المضروب.
• Cognitive robotics views animal cognition as a starting point for the development of robotic information processing, as opposed to more traditional Artificial Intelligence techniques.
  يرى علم الروبوتات الإدراكي أن الإدراك لدى الحيوانات هو نقطة بداية تطور معالجة الروبوتات للمعلومات، على عكس تقنيات الذكاء الاصطناعي الأقدم.
• Anvil was meant to begin the pincer movement on Hitler's Germany from all sides - the pincer movement that was to squeeze the Third Reich dry.
  كان الهدف من (أنفيل) أن تكون نقطة بداية لهجوم.. مزدوج على (ألمانيا) الهتلرية من جميع النواحى الهجوم المزدوج الذى سيعتصر "الرايخ الثالث" حتى الموت
• Oliver did not intend the "social model of disability" to be an all encompassing theory of disability, rather a starting point in reframing how society views disability.
  لم يهدف أوليفر إلى أن يصبح "النموذج الاجتماعي للإعاقة" نظرية إعاقة شاملة، ولكن أراده نقطة بداية في إعادة تشكيل كيفية رؤية المجتمع للإعاقة.
• Though this decline was not found to be strongly related to performance, this evidence is a starting point in making these connections between decay and neural imaging.
  وبالرغم من أن هذا الانخفاض لم يوجد أنه مرتبطا بقوة بالأداء، هذا الاثبات هي نقطة بداية في ربط العلاقات بين التلف والتصوير العصبي.
• Similar to how viruses spread in nature, there is an initial starting point to communications in social networks, and the originators of such communications are alpha users.
  وعلى غرار طريقة انتشار الفيروسات في الطبيعة، فهناك دائمًا نقطة بداية للتواصل في الشبكات الاجتماعية، ويُعتبر مستخدمو ألفا هو من يقومون على تنظيم هذه الاتصالات.
• The second formula then creates the new start point for the next period and gives a figure to be subtracted from the sales price to determine some form of sales-margin figure.
  وبالتالي تقوم الصيغة الثانية بوضع نقطة بداية جديدة للفترة التالية وتعطي الرقم ليتم طرحة من سعر المبيعات لتحديد رقم سعر هامش البيع.