نهاية إيفانجيليون

• Asuka's fight sequence against the Mass-Production Evangelions in The End of Evangelion was particularly well received by critics who felt that it was her definitive moment, as otherwise she remains static for most of the film.
  مشهد قتال أسكا مع إيفانجيليون الإنتاج المتسلسل في نهاية إيفانجيليون تلقى بالتحديد العديد من استقبالاً حسناً بين النقاد الذين أحسوا بأن تلك كانت لحظتها الحاسمة، وإلا فإنها ظلت ساكنة لأغلب لحظات الفيلم.
• These Evas appear in The End of Evangelion and were produced at seven different Nerv branches around the world, probably Germany (Third Branch), the United States (First Branch, Massachusetts), Japan (Matsushiro), the United Kingdom, France, Russia, and China.
  هذه الإيفا ظهرت في نهاية إيفانجيليون وأُنتجت في سبع فروع مختلفة لنيرف حول العالم، من المحتمل ألمانيا (الفرع الثالث)، والولايات المتحدة (الفرع الأول، ماساتشوستس)، واليابان (ماتسوشيرو)، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وروسيا، والصين.
• In North America, ADV Films, the license holder and distributor for the Neon Genesis Evangelion TV series, declined to license The End of Evangelion and the associated films, with Manga Entertainment "reportedly around 2 million dollars" for the rights.
  إيه دي في فيلمز، مالك حقوق المنطقة 1 وموزع مسلسل نيون جينيسيس إيفانجيليون التلفزيوني، رفض ترخيص نهاية إيفانجيليون والأفلام المرتبطة، مع " مانغا إنترتينمنت حسب ما ورد قرابة مليوني دولار" من أجل الحقوق.
• Unit 00 is the only one of the original Evas that is never seen without its armor (Unit 02 was revealed in End of Evangelion, and Unit 01 on multiple occasions) or opening its mouth; thus the appearance of its organic body is unknown.
  الوحدة-00 هي الوحيدة من بين الإيفا الأصلية التي لم ترَ بدون درعها (ظهرت الوحدة-02 بدون الدرع في نهاية إيفانجيليون، والوحدة-01 في أحداث متعددة) أو تفتح فمها؛ ولذا فمظهر جسدها العضوي مجهول.
• Ryoji Kaji later delivers the embryonic Adam to Nerv commander Gendo Ikari, who later grafts it to his right palm and, in The End of Evangelion, tries to physically merge Rei with Adam by pushing his right hand into her body.
  قام ريوجي كاجي بتوصيل الجنين آدم في وقت لاحق إلى قائد نيرف، غيندو إيكاري، الذي قام بزرعه في كفه اليمنى و، في نهاية إيفانجيليون، حاول الاندماج جسدياً مع ريه عن طريق آدم بوضع يده اليمنى داخل جسدها.