نيابة عن

• Ron brought you here to break up with me for him?
  أحضرك (رون) هنا لتنفصلي عني نيابة عنه؟
• And on behalf of the fleet, I wanted to apologize to you.
  وبالنيابة عن الأسطول أرغب بالإعتذار لكِ
• Uh-huh. So, Princess, you speak for the Royal House?
  إذا, أيها الأميرة أنت تتحدثين نيابة عن القصر الملكي؟
• Yeah, could you call the others and apologize for me?
  أجل. هل بوسعك الإتّصال بالآخرين وتعتذر بالنيابة عنّي؟
• Kiss Little Frankie for me and pinch Violet's cheek.
  "قبّلي (فرانكي) الصغير نيابة عني واقرصي (فيوليت) في وجتنها.
• I'm grateful that I can do so on his behalf.
  وأنا ممتنة أنّ بوسعي القيام بذلك بالنيابة عنه
• Everyone in this teahouse, will bear witness on your behalf.
  كلّ شخص في هذا المقهى، سيشهد نيابة عنك.
• Um, I just wanna say something On behalf of myself, cam calderon,
  أودّ إلقاء خطاب نيابة عن نفسي،
• And I am here to apologize on behalf of ron snuffkin.
  وأنا هنا للاعتذار نيابة عن (رون سنافكين)
• So someone was making the payments on her behalf.
  إذن كان هناكَ شخص ما يدفع المبلغ نيابة عنها