نيبالية

• In 1984, police inspector Yogendra Bahadur Thapa and Sherpa Ang Dorje fell to their deaths while trying to recover Schmatz’s body on a Nepalese police expedition.
  وفي سنة 1984، لقي مفتش الشرطة النيبالي يوجندرا بهادور ثابا والدليل أنغ دورجي حتفهما أثناء محاولة لاستعادة جثة شماتز، في بعثة نظمتها الشرطة النيبالية.
• In 2009, activists made several attempts to stop the ritual, including Brigitte Bardot and Maneka Gandhi, who wrote to the Nepalese government asking them to stop the killings.
  في عام 2009 قام نشطاء بعدة محاولات لوقف الطقوس، بمن فيهن بريجيت باردو ومانيكا غاندي، التي كتبت إلى الحكومة النيبالية طالبة منهم وقف القتل.
• According to the developer, the trip changed the game's design; the focus shifted from the game's civil war, which is inspired by the real-world Nepalese Civil War, to developing unique and interesting characters.
  تحول التركيز من الحرب الأهلية في اللعبة، وهو مستوحى من الحرب الأهلية النيبالية في العالم الحقيقي، لتطوير شخصيات فريدة ومثيرة للاهتمام.
• Due to a less open attitude towards potential converts, and the fact that they have worked principally among the elite, the Nepali Catholic church has grown slowly, having 10,000 members by 2011.
  وبسبب موقف أقل انفتاحاً تجاه المتحولين المحتملين، وحقيقة أنهم قد عملوا بشكل رئيسي بين النخبة، نمت الكنيسة الكاثوليكية النيبالية ببطء بالمقارنة مع نمو الكنائس البروتستانتية.
• Differences between the Nepalese settlers and the indigenous population during his reign led to the direct intervention of the British, who were the de facto rulers of the Himalayan nation.
  أدت الخلافات بين المستوطنين النيبالية والسكان الأصليين في عهده إلى تدخل مباشر من قبل البريطانيين، الذين كانوا بحكم الأمر الواقع حكام الأمة في جبال الهيمالايا في ذلك الوقت.
• Until 1990 most Nepali churches were non-denominational and independent; since then numerous denominational groups have entered Nepal, leading to concern among Nepali Christian leaders about sectarianism and church-splitting.
  وحتى عام 1990 كانت معظم الكنائس النيبالية غير طائفية ومستقلة؛ منذ ذلك الحين دخلت العديد من الجماعات الطائفية نيبال، مما أدى إلى القلق بين القادة المسيحيين النيباليين حول الطائفية وتقسيم الكنيسة.
• In collaboration with CARE Nepal, WHR initiated and implemented the Nepal Earthquake Response at Gorkha; the aim of which was to sensitize and enhance the responsive capabilities of earthquake affected communities.
  بالتعاون مع منظمة كير النيبالية ، شرعت منظمة دبليو إتش آر في الاستجابة للزلازل في نيبال في غورخا ؛ وكان الهدف من ذلك هو توعية وتعزيز القدرات المستجيبة للمجتمعات المتأثرة بالزلزال.
• It is frequently claimed in Nepali media and political discourse that missionaries offer the poor material incentives to convert, but research has indicated that most Nepali Christians convert for reasons other than contact with missionaries.
  وكثيراً ما تدعي وسائل الإعلام النيبالية والخطاب السياسي أن المبشرين يقدمون حوافز مادية للتحويل الديني، ولكن تشير الأبحاث إلى أن معظم المسيحيين النيباليين تحول لأسباب أخرى وعن طريق المبشرين.
• Bandhani Dupatta Bangladeshi woman in a different style of draping dupatta Indian actress Shriya Saran in a modern style of draping dupatta over the neck, while wearing shalwar kameez Nepali woman in a modern style of draping dupatta over the neck.
  الدوباتا امرأة بنغلاديشية في نمط مختلف من الدوباتا الممثلة الهندية شريّا ساران بأسلوب عصري من اللفّات المخرّمة على العنق، بينما ترتدي شالوار كاميز امرأة نيبالية في نمط حديث من الدوباتا على الرقبة.