نيوترينوات

• In 1993, it was the first to deploy three strings to reconstruct the muon trajectories as well as the first to record atmospheric neutrinos underwater.
  وفي عام 1993، كان أول تيليسكوب ينشر ثلاث سلاسل لإعادة بناء مسارات الميوميزون وكذلك أول تسجيل للنيوترينوات في الغلاف الجوي باستحدام تيليسكوب موجود تحت سطح الماء.
• Like rats deserting a sinking ship, the neutrinos produced in the heart of the exploding star race outward at near the speed of light, through overlying mass in only a few seconds.
  مثل الفئران التي تفر من السفينة التي تغرق, النيوترينوات المتولدة في قلب النجم المتفجر تتسابق الى الخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء
• After these annihilations, the remaining protons, neutrons and electrons were no longer moving relativistically and the energy density of the universe was dominated by photons (with a minor contribution from neutrinos).
  وبعد عمليات التلاشي تلك، توقفت باقي البروتونات والنيوترونات والإلكترونات عن التحرك بنسبية، وشكّلت الفوتونات غالبية كثافة طاقة الكون (مع مساهمة بسيطة من النيوترينوات).
• The detector must be at least 1 km deep to suppress downward traveling muons, and are subject to an irreducible background of extraterrestric neutrinos interacting in the Earth's atmosphere.
  ويجب أن يكون جهاز الكشف على عمق 1 كم على الأقل لقمع الميموزونات المتجهة إلى الأسفل، ولتخضع لخلفية غير قابلة للاختزال من النيوترينوات التي تتفاعل في الغلاف الجوي للأرض.
• Neutrinos are created as a result of certain types of radioactive decay, or nuclear reactions such as those that take place in the Sun, in nuclear reactors, or when cosmic rays hit atoms.
  تنشأ النيوترينوات نتيجة لأنواع معينة من الاضمحلال الإشعاعي، أو التفاعلات النووية مثل تلك التي تحدث في الشمس أو في المفاعلات النووية أو عندما تصيب الأشعة الكونية الذرات.
• The ability of the Kamiokande experiment to observe the direction of electrons produced in solar neutrino interactions allowed experimenters to directly demonstrate for the first time that the sun was a source of neutrinos.
  وكانت إمكانية تجربة كاميوكاندي على معرفة اتجاه الإلكترونات الناشئة عن تفاعله مع النيوترينوات الشمسية، فقد اعطت الفيزيائيين لأول مره فرصة المشاهدة المباشرة بأن الشمس تصدر نيوترينوات.
• The ability of the Kamiokande experiment to observe the direction of electrons produced in solar neutrino interactions allowed experimenters to directly demonstrate for the first time that the sun was a source of neutrinos.
  وكانت إمكانية تجربة كاميوكاندي على معرفة اتجاه الإلكترونات الناشئة عن تفاعله مع النيوترينوات الشمسية، فقد اعطت الفيزيائيين لأول مره فرصة المشاهدة المباشرة بأن الشمس تصدر نيوترينوات.
• The ability of the Kamiokande experiment to observe the direction of electrons produced in solar neutrino interactions allowed experimenters to directly demonstrate for the first time that the sun was a source of neutrinos.
  وكانت إمكانية تجربة كاميوكاندي على معرفة اتجاه الإلكترونات الناشئة عن تفاعله مع النيوترينوات الشمسية، فقد اعطت الفيزيائيين لأول مره فرصة المشاهدة المباشرة بأن الشمس تصدر نيوترينوات.
• Other detectors have consisted of large volumes of chlorine or gallium which are periodically checked for excesses of argon or germanium, respectively, which are created by neutrinos interacting with the original substance.
  وتوجد عدادات أخرى تتكون من أحجام كبيرة من الكلور أو الجاليوم والتي تفحص دوريا لمراقبة تولد الأرجون أو بالتالي الجرمانيوم التي تتولد عن طريق تفاعل النيوترينوات مع الوسط الأصلي.
• The first experiment that detected the effects of neutrino oscillation was Ray Davis's Homestake experiment in the late 1960s, in which he observed a deficit in the flux of solar neutrinos with respect to the prediction of the Standard Solar Model, using a chlorine-based detector.
  قام راي دافيس بأول تجربة لقياس تأثيرات التذبذب النيوتروني عام 1960 في تجربة هومستاك حيث بينت قياساته عجزا في فيض النيوترينوات الشمسية ، وكان ذلك باستخدام عداد الكلور.